Was heißt »Re­de« auf Tschechisch?

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Glaube nicht alles, was du hörst! Liebe nicht alles, was du siehst! Rede nicht alles, was du weißt! Tue nicht alles, was du willst!

Nevěř všemu, co uslyšíš! Nemiluj vše, co vidíš! Nemluv o všem, co víš! Nedělej všechno, co chceš!

Ist von einem schönen Zopf die Rede, schwebt uns allen ein dicker russischer Zopf vor Augen.

Mluví-li se o pěkném copu, vyvstane nám všem před očima tlustý ruský cop.

Es war nicht der Rede wert.

Nestálo to za řeč.

Seine Rede war zu kurz.

Jeho řeč byla moc krátká.

Synonyme

Äu­ße­rung:

prohlášení

projev

vyjádření

Ge­spräch:

hovor

rozhovor

Re­fe­rat:

referát

Re­zi­ta­ti­on:

recitace

Vor­trag:

přednáška

příspěvek (diskuzní příspěvek (na konferenci apod.))

referát

Antonyme

Schwei­gen:

mlčení

Tschechische Beispielsätze

• Esperanto je nejvíc mluvená umělá řeč na světě.

• Šok jí zarazil řeč.

• Angličtina je řeč, kterou se mluví na celém světě.

• Miluji tuto řeč.

Übergeordnete Begriffe

Kom­mu­ni­ka­ti­on:

komunikace

Untergeordnete Begriffe

di­rek­te Re­de:

přímá řeč

Vor­re­de:

předmluva

úvod