Was heißt »Präsident« auf Französisch?
Das Substantiv »Präsident« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- président (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Gestern Abend haben wir den Präsidenten im Fernsehen reden gehört.
Hier soir nous avons entendu le président parler à la télévision.
Sie haben versucht, den Präsidenten zu ermorden.
Ils ont tenté d'assassiner le président.
Der Präsident wird morgen eine Erklärung abgeben.
Le Président fera une déclaration demain.
Ich habe den Präsidenten persönlich getroffen.
J'ai rencontré le président lui-même.
Der Präsident wird gewöhnlich von seiner Frau begleitet, wenn er ins Ausland reist.
Le président est habituellement accompagné de sa femme quand il va à l'étranger.
Kandidiere als Präsident.
Pose ta candidature à la présidence !
Présente-toi comme président !
Der Präsident hat die Sklaverei abgeschafft.
Le président a aboli l'esclavage.
Wo ist der Präsident?
Où est le président ?
Obgleich er nicht mehr Präsident ist, hat er immer noch beachtlichen Einfluss innerhalb der politischen Elite.
Bien qu'il ne soit plus président, il détient encore une influence considérable au sein de l'élite politique.
Er ist nur dem Namen nach Präsident.
Il n'est président que de nom.
Sie versuchten, den Präsidenten zu ermorden.
Ils ont essayé d'assassiner le président.
Abraham Lincoln, der 16. Präsident der Vereinigten Staaten, wurde in einem Blockhaus in Kentucky geboren.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une fuste au Kentucky.
Abraham Lincoln, le 16e Président des États-Unis, est né dans une cabane au Kentucky.
Der Präsident sagte: "Ich pfeife drauf!"
Le Président dit : « Je m'en bats les couilles ! ?
Le Président dit : « Je m'en tape ! ?
Fräulein Sato ist die neue Sekretärin des Präsidenten.
Mlle Sato est la nouvelle secrétaire du président.
Der Pass des Präsidenten der Vereinigten Staaten ist schwarz und nicht blau wie die der gewöhnlichen Bürger.
Le passeport du président des États-Unis est noir, et non pas bleu comme celui d'un citoyen ordinaire.
Lincoln wurde 1860 zum Präsidenten gewählt.
Lincoln fut élu président en 1860.
Der Präsident der USA ist gerade in Japan.
Le président des États-Unis est actuellement au Japon.
Er besuchte Japan, als er Präsident war.
Il a visité le Japon quand il était président.
Der weißrussische Präsident Alexander Lukaschenko gratulierte Alexej Dudarev zum Geburtstag.
Le Président Alexander Lukashenko a félicité Alexei Dudarev pour son anniversaire.
Präsident Kennedy wurde getötet, doch seine Legende wird die Zeit überleben.
Le président Kennedy a été tué, mais sa légende vivra pour toujours.
Sie einigten sich auf ihn als Präsidenten.
Ils s'accordèrent pour l'élire président.
Der Präsident starb unerwartet.
Le président décéda soudainement.
Die Zeitung druckte eine köstliche Parodie auf die Rede des Präsidenten.
Le journal a publié une parodie hilarante du discours du président.
Präsident Arthur wollte die Zollgebühren senken.
Le président Arthur voulait baisser les tarifs douaniers.
Ein Arzt versuchte, die Kugel aus dem Kopf des Präsidenten zu entfernen.
Un médecin tenta de retirer la balle de la tête du président.
Es sah so aus, als könnte niemand Präsident Reagan aufhalten.
Il semblait que personne ne pouvait arrêter le Président Reagan.
Es war der kälteste Amtsantritt eines Präsidenten in der Geschichte der Nation.
Ce fut le jour d'inauguration d'un président le plus froid de l'histoire de la nation.
Die meisten Amerikaner stimmten mit Präsident Wilson überein.
La plupart des Étasuniens étaient d'accord avec le président Wilson.
Sie haben beschlossen, ihn zum Präsidenten zu küren.
Ils ont décidé de l'élire comme président.
Die Menge versammelte sich am Flughafen, um den Präsidenten zu verabschieden.
La foule s'assembla à l'aéroport pour dire au revoir au président.
Einige denken, der Präsident verbringt zu viel Zeit mit Reisen.
Certaines personnes pensent que le président consacre trop de temps à voyager.
Man sagte einem chinesischen Bauern, er solle sich vor dem Besuch des Präsidenten Hu Jintao nicht rasieren, damit er im Fernsehen „rustikaler“ aussehe.
On a demandé à un paysan chinois de ne pas se raser pour accueillir le président Hu Jintao, afin de faire « plus rustique » à la télévision.
Er wurde Präsident der Gesellschaft im Alter von 30 Jahren.
Il devint président de la société à l'âge de trente ans.
Wir wählten ihn zum Präsidenten.
Nous l'élûmes président.
Zu Beginn des Treffens wurde eine Grußbotschaft des Präsidenten verlesen.
Au commencement de la rencontre, on a lu un message de salutation du président.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile den Rücktritt ihres Präsidenten.
Entretemps, la plupart des allemands demandent la démission de leur président.
Sie behauptete: "Russland hat einen mächtigen Präsidenten an der Spitze eines Phantomstaates."
Elle a affirmé : « La Russie a un président puissant, à la tête d'un État fantôme. ?
1860 wurde Lincoln zum Präsidenten der Vereinigten Staaten gewählt.
En 1860, Lincoln fut élu Président des États-Unis d'Amérique.
Nach Monaten der Proteste kam der Präsident zu dem Schluss, dass es die beste Alternative wäre, das Land zu verlassen.
Après des mois de protestations, le président a conclu que quitter le pays était la meilleure possibilité.
Mit Verlaub, Herr Präsident, Sie sind ein Arschloch!
Avec tout le respect que je vous dois, Monsieur le Président, vous êtes un trou du cul !
Ich habe gelesen, dass Brasiliens Präsident eine Frau ist. Ihr Name ist Dilma.
J'ai lu que le président du Brésil est une femme. Elle s'appelle Dilma.
Er ist zum Präsidenten gewählt worden.
Il a été élu président.
Wird der Präsident zurücktreten?
Le Président va-t-il démissionner ?
Sie sagten, der Präsident habe genau das gewollt.
Ils ont dit que c'était exactement ce que le président voulait.
Der Präsident ist zurzeit in Miami.
Le président est actuellement à Miami.
Der Präsident blieb im Bett.
Le Président resta alité.
Der Präsident muss die Rede auswendig lernen.
Le président doit apprendre le discours par cœur.
Der Präsident weigerte sich, auf die Frage zu antworten.
Le président refusa de répondre à la question.
Barack Obama wurde zum Präsidenten der Vereinigten Staaten wiedergewählt.
Barack Obama a été réélu Président des Etats Unis.
In seinen ersten 100 Tagen hat der Präsident nicht viel zustande gebracht.
Au cours de ses cent premiers jours, le président n'a pas réalisé grand-chose.
Er hat beste Chancen, am nächsten Sonntag Präsident Frankreichs zu werden, obwohl er vor drei Jahren noch völlig unbekannt war!
Il a une bonne chance de devenir président de la France dimanche prochain, alors qu'il était encore inconnu il y a trois ans !
Der neue französische Präsident ist sehr jung.
Le nouveau président français est très jeune.
Er ist der jüngste Präsident, den es je in Frankreich gab.
Il est le plus jeune président qui a été élu en France.
Der erste, der ernannt wurde, war der Präsident der Kommission.
Le premier, qui signait, était le président de la commission.
Der englische Botschafter forderte, den Präsidenten direkt zu treffen.
L'ambassadeur anglais a exigé de rencontrer le président directement.
Eine Republik ist ein Staat, der nicht von einem König oder einer Königin geleitet wird, sondern durch einen Präsidenten.
Une république est une nation dirigée non par un roi ou une reine mais par un président.
Wir müssen den Präsidenten davon unterrichten.
Il nous faut en informer le président.
Man hat sich die Mäuler zerrissen darüber, dass ein Afroamerikaner namens Barack Hussein Obama zum Präsidenten gewählt werden konnte. Meine persönliche Geschichte ist jedoch weniger aufregend.
On a beaucoup glosé du fait qu'un Afro-américain du nom de Barack Hussein Obama pouvait être élu Président. Mais mon histoire personnelle n'est pas si unique.
Wie heißt der Präsident Frankreichs?
Quel est le nom du président de la France ?
Comment s'appelle le président de la France ?
Der Präsident ist für Frieden, stimmt's?
Le président désire la paix, n'est-ce pas ?
Erdoğan ist der Präsident der Türkei.
Erdogan est le président de la Turquie.
Seit ein paar Jahren hat Frankreich einen neuen Präsidenten.
Depuis quelques années, la France a un nouveau président.
Er mag den neuen Präsidenten nicht.
Il n'aime pas le nouveau président.
Die Journalist:innen drehen die Rede des Präsidenten durch den Fleischwolf.
Les journalistes passent à la moulinette les propos du président.
Der Präsident wünschte eine sofortige Handlung.
Le Président voulait une action immédiate.
Weibliche Wortform
- Präsidentin:
- présidente
Synonyme
- Staatschef:
- chef d'État
- Staatsoberhaupt:
- chef d'État
Französische Beispielsätze
Le président de la République fédérale est présent.
« Quel est le nom du président de la République fédérale d'Allemagne ? » « Frank-Walter Steinmeier. ?
L'ancien président français Jacques Chirac est mort, paix à son âme.
Je ne sais pas comment je suis devenu président-directeur-général.
La société l'a fait président.
Le président devrait prendre compte de l'avis de la minorité.
Elle a parlé avec le président.
Pourquoi ne vous présentez-vous pas comme président ?
Pourquoi ne te présentes-tu pas comme président ?
Le discours du président ne l'impressionna pas.
Ils l'élurent président.
Je le proposerai comme président, que ça te plaise ou non.
Elle s'adressa au président.
Le président me coupa la parole.
Le président démissionna soudainement.
Veuillez vous adresser au président !
Ils se sont mis d'accord pour l'élire en tant que président.
Untergeordnete Begriffe
- Ärztepräsident:
- président de l'ordre des médecins
- Bundespräsident:
- Président fédéral
- Übergangspräsident:
- président par intérim