Was heißt »Politiker« auf Russisch?
Das Substantiv Politiker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- политик (männlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Dieser Politiker verdient Respekt.
Этот политик заслуживает уважения.
Ich schäme mich für die japanischen Politiker.
Мне стыдно за японских политиков.
Wenn du das glaubst, was Politiker sagen, bist du wirklich selbst schuld.
Если ты веришь тому, что говорят политики, то это, вообще говоря, твоя собственная вина.
Если ты веришь словам политиков, ты, в общем-то, сам виноват.
Er ist nicht besser als ein Politiker.
Он ничем не лучше политика.
Mein erster Eindruck war, dass er ein diplomatischer Politiker ist.
Моим первым впечатлением было, что он дипломатичный политик.
Seine Tage als Politiker sind gezählt.
Его дни как политика сочтены.
Wenn die Politiker den Eindruck machen, als hätten sie die Situation nicht mehr in der Hand, werden die Märkte nervös.
Когда политики создают впечатление, что более не контролируют ситуацию, рынки начинает лихорадить.
Viele Politiker reden mit gespaltener Zunge.
Многие политики двуличны.
Многие политики говорят одно, а думают другое.
Benjamin Franklin war ein amerikanischer Politiker und Erfinder.
Бенджамин Франклин был американским политическим деятелем и изобретателем.
Бенджамин Франклин был американским политиком и изобретателем.
Lincoln war ein guter Politiker und ein gewandter Rechtsanwalt.
Линкольн был хорошим политиком и ловким адвокатом.
Er hat seinen Willen, ein bedeutender Politiker zu werden, nie verloren.
Он никогда не терял воли стать значительным политиком.
Das Allrussische Meinungsforschungszentrum misst wöchentlich das Vertrauen der Russen in die Politiker.
Всероссийский центр изучения общественного мнения проводит еженедельные измерения доверия россиян политикам.
Wenige Politiker geben ihre Fehler zu.
Немногие политики признают свои ошибки.
Ein Politiker muss dem Volk zuhören.
Политик должен прислушиваться к народу.
Ein Staatsmann ist ein Politiker, der seit zehn oder fünfzehn Jahren tot ist.
Государственный муж – политик, который уже десять или пятнадцать лет как умер.
Politiker sind doch überall auf der Welt gleich. Sie versprechen eine Brücke zu bauen, selbst wenn überhaupt kein Fluss da ist.
Политики везде одинаковы: они обещают построить мост там, где и реки-то нет.
Ein jeglicher Politiker muss öffentlichen Forderungen gegenüber aufgeschlossen sein; sonst wird er unflexibel und trifft falsche Entscheidungen.
Любой политик должен быть отзывчивым на общественные запросы, иначе он становится негибким и принимает неверные решения.
Aber die einzigen Leute, die das nicht verstehen, sind unsere verantwortungslosen Politiker, die mit unserer Wirtschaft und der Zukunft des Landes Russisches Roulette spielen.
И единственные люди, которые никак этого не поймут - это наши безответственные политики, играющие в русскую рулетку с экономикой и будущим нашей старны.
Ich bin kein Politiker.
Я не политик.
Die größte Kunst des Politikers besteht darin, seine Anhänger zufriedenzustellen, ohne ihnen zu geben, was sie wollen.
Искусство политика - это умение удовлетворить своих сторонников, не давая им того, чего они хотят.
Damals hoffte ich, dass die ukrainischen Politiker es schaffen würden, einen ehrenhaften Ausweg aus der entstandenen Lage zu finden.
Тогда я надеялся, что украинские политики смогут найти достойный выход из сложившейся ситуации.
Ich traue Politikern nicht.
Я не доверяю политикам.
Die führenden Politiker der drei Länder haben ihre ernsthafte Besorgnis über die Folgen der Militäroperation im Südosten der Ukraine zum Ausdruck gebracht.
Ведущие политики трёх стран выразили серьёзную озабоченность в связи с последствиями военной операции на юго-востоке Украины.
Viele Politiker wurden der Korruption, des Wahlbetrugs und des Diebstahls öffentlicher Gelder beschuldigt.
Множество политиков получили обвинения в коррупции, фальсификации результатов выборов и краже государственных средств.
Politiker sein ist schwer.
Тяжело быть политиком.
Der moderne Politiker sucht eher den Applaus als den Erfolg.
Современный политик ищет более оваций, нежели успеха.
Der Politiker hielt sein Versprechen nicht.
Политик не сдержал своё обещание.
Die Politiker sollen endlich mal die Sorgen der Bürger zur Kenntnis nehmen.
Должны же, наконец, политики принять к сведению и нужды граждан.
Tom ist Politiker.
Том - политик.
Politiker geben fast nie Fehler zu.
Политики почти никогда не признают своих ошибок.
Tom ist ein charismatischer Politiker.
Том - харизматичный политик.
Politiker sagen nicht immer die Wahrheit.
Политики не всегда говорят правду.
Woher weiß man, dass ein Politiker lügt? – Sein Mund bewegt sich.
Как можно понять, что политик лжёт? Он двигает ртом.
Tom ist kein Politiker.
Том не политик.
Kann man den Politikern glauben?
Можно ли верить политикам?
Kinder sind intelligenter, ernster und verhalten sich verantwortungsvoller als Politiker.
Дети умнее, честнее и ведут себя ответственнее политиков.
Politikern ist nicht zu trauen.
Политикам доверять нельзя.
Du redest wie ein Politiker.
Ты говоришь как политик.
Wenn Sie sagen: „Der Politiker kann nicht immer alles sagen“, dann haben Sie recht, aber das, was er sagt, muss wahr sein.
Когда вы говорите: «Политик не всегда может быть откровенным», – вы правы, но то, что он говорит, должно быть правдой.
Ihr seid leider nicht alleine mit euren idiotischen Politikern.
С вашими идиотскими политиками вы, к сожалению, не одиноки.
Politiker treffen Entscheidungen für das Volk.
Политики принимают решения за народ.
Politiker spielen ein gefährliches Spiel.
Политики играют в опасную игру.
Die Politiker leben wie Könige, das Volk hingegen immer schlechter.
Политики живут по-королевски, народ же, напротив, всё хуже.
Diese Politiker sind dumm ohne Ende.
Эти политики глупы до невозможности.
Эти политики бесконечно глупы.
Den Politikern sind unsere Rechte egal.
Политикам безразличны наши права.
Russische Beispielsätze
Он поэт и политик.
Ангела Меркель – немецкий политик.