Phraseologismus

Substantiv (Nomen), maskulin (männlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ fʁazeoloˈɡɪsmʊs ]  

Silbentrennung

Einzahl: Phra‧se‧o‧lo‧gis‧mus
Mehrzahl: Phra‧se‧o‧lo‧gis‧men

Definition bzw. Bedeutung

Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat.

Begriffsursprung

Ableitung zu dem Substantiv Phraseologie mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ismus.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativder Phraseologismusdie Phraseologismen
Genitivdes Phraseologismusder Phraseologismen
Dativdem Phraseologismusden Phraseologismen
Akkusativden Phraseologismusdie Phraseologismen

Anderes Wort für Phra­se­o­lo­gis­mus (Synonyme)

feste Fügung
feste Wendung:
feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
feste Wortverbindung
Idiom (fachspr.):
eigentümliche Sprechweise einer Personengruppe
feste Redewendung, Wortverbindung, idiomatischer Ausdruck, festes Syntagma
idiomatische Redewendung (fachspr.)
idiomatische Wendung (fachspr.)
Idiomatisierung:
Linguistik: Prozess und Ergebnis von Bedeutungswandel, die dazu führen, dass die Bedeutung eines Wortes nicht mehr aus der Bedeutung seiner Bestandteile (Konstituenten) erschlossen werden kann
Mehrwortausdruck (fachspr.)
Phrasem (fachspr.):
Linguistik: feste Verbindung von zwei oder mehr Wörtern, deren Gesamtbedeutung sich nicht mehr aus den Bedeutungen der einzelnen Komponenten ergibt, sondern eine Übertragung erfahren hat
Phraseolexem:
Linguistik: Wortgruppe (Phraseologismus) mit einer einheitlichen, lexikalisierten Bedeutung
Redensart:
formelhafte, satzförmige Äußerung
nichtssagende Äußerung
Redewendung (Hauptform):
Linguistik: eine Verbindung von mehreren Wörtern („feste Wortverbindung“), die eine Einheit bilden. Die Gesamtbedeutung kann nicht aus der Bedeutung der Einzelelemente abgeleitet werden.
stehende Wendung (geh.)
Wortgruppenlexem:
Wortgruppe (Phraseologismus) mit einer einheitlichen, lexikalisierten Bedeutung
(phraseologische) Wortverbindung

Gegenteil von Phra­se­o­lo­gis­mus (Antonyme)

freie Wortverbindung

Beispielsätze

Mit Phraseologismen befasst sich die linguistische Disziplin Phraseologie.

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Bosnisch:
    • frazem (männlich)
    • frazeologizam (männlich)
  • Englisch: phraseology
  • Französisch: phraséologisme
  • Italienisch: fraseologismo (männlich)
  • Japanisch: 慣用句
  • Kasachisch: тұрақты сөз тіркесі
  • Kirgisisch: фразеологизм (frazeologizm)
  • Lettisch: frazeoloģisms
  • Litauisch: frazeologizmas
  • Mazedonisch:
    • фразем (frazem) (männlich)
    • фразеологизам (frazeologizam) (männlich)
  • Niedersorbisch:
    • frazem (männlich)
    • frazeologizm (männlich)
  • Obersorbisch:
    • frazem (männlich)
    • frazeologizm (männlich)
  • Russisch: фразеологизм (männlich)
  • Schwedisch: fraseologism
  • Serbisch:
    • фразем (frazem) (männlich)
    • фразеологизам (frazeologizam) (männlich)
  • Serbokroatisch:
    • фразем (frazem) (männlich)
    • фразеологизам (frazeologizam) (männlich)
  • Slowakisch:
    • frazéma (weiblich)
    • frazeologická jednotka (weiblich)
    • frazeologizmus (männlich)
  • Slowenisch:
    • frazem (männlich)
    • frazeologizem (männlich)
  • Spanisch: fraseología
  • Tschechisch:
    • frazém (männlich)
    • frazeologismus (männlich)
  • Ukrainisch: фразеологізм (frazeolohizm) (männlich)
  • Usbekisch: frazeologizm
  • Weißrussisch: фразеалагізм (frazealahizm) (männlich)

Was reimt sich auf Phra­se­o­lo­gis­mus?

Wortaufbau

Das sechssilbige Substantiv Phra­se­o­lo­gis­mus be­steht aus 15 Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 3 × S, 2 × O, 1 × A, 1 × E, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × L, 1 × M, 1 × P, 1 × R & 1 × U

  • Vokale: 2 × O, 1 × A, 1 × E, 1 × I, 1 × U
  • Konsonanten: 3 × S, 1 × G, 1 × H, 1 × L, 1 × M, 1 × P, 1 × R

Eine Worttrennung ist nach dem A, E, ers­ten O, zwei­ten O und zwei­ten S mög­lich. Im Plu­ral Phra­se­o­lo­gis­men nach dem A, ers­ten E, ers­ten O, zwei­ten O und zwei­ten S.

Das Alphagramm von Phra­se­o­lo­gis­mus lautet: AEGHILMOOPRSSSU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Pots­dam
  2. Ham­burg
  3. Ros­tock
  4. Aachen
  5. Salz­wedel
  6. Essen
  7. Offen­bach
  8. Leip­zig
  9. Offen­bach
  10. Gos­lar
  11. Ingel­heim
  12. Salz­wedel
  13. Mün­chen
  14. Unna
  15. Salz­wedel

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Paula
  2. Hein­reich
  3. Richard
  4. Anton
  5. Samuel
  6. Emil
  7. Otto
  8. Lud­wig
  9. Otto
  10. Gus­tav
  11. Ida
  12. Samuel
  13. Martha
  14. Ulrich
  15. Samuel

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Papa
  2. Hotel
  3. Romeo
  4. Alfa
  5. Sierra
  6. Echo
  7. Oscar
  8. Lima
  9. Oscar
  10. Golf
  11. India
  12. Sierra
  13. Mike
  14. Uni­form
  15. Sierra

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  2. ▄ ▄ ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄
  7. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  8. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  9. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  10. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄
  12. ▄ ▄ ▄
  13. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  14. ▄ ▄ ▄▄▄▄
  15. ▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 25 Punkte für das Wort Phra­se­o­lo­gis­mus (Sin­gu­lar) bzw. für Phra­se­o­lo­gis­men (Plural).

Phraseologismus

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Phra­se­o­lo­gis­mus kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

Phra­se­o­lo­gie:
Linguistik: Gesamtheit der Phraseologismen einer Sprache
Linguistik: ohne Plural: Teildisziplin der Linguistik, die sich mit den Phraseologismen, den Redewendungen, befasst.
Linguistik: Sammlung von Phraseologismen
Sag­wort:
Linguistik: Phraseologismus, bei dem die Aussage einem Sprecher mit einer Wendung wie „sagte er/sie" zugewiesen wird“
Stütz­wort:
Linguistik: Wort, das den semantischen Kern eines Phraseologismus ausmacht
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Phraseologismus. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Phraseologismus. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0