Was heißt »Pa­ket« auf Spanisch?

Das Substantiv Pa­ket lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • paquete (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

Quisiera enviar este paquete a Japón.

Er trägt ein Paket unter dem rechten Arm.

Él lleva un paquete debajo del brazo derecho.

Hast du mein Paket bekommen?

¿Recibiste mi paquete?

Kannst du mir zwei Pakete Zucker aus dem Schrank holen?

¿Puedes pasarme dos bolsas de azúcar desde la repisa?

Ich muss noch ein Paket zur Post bringen.

Debo llevar otro paquete más a la oficina de correos.

Wir erhielten ein großes Paket.

Recibimos un gran paquete.

Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.

Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.

Nur in einem Paket befindet sich eine Überraschung.

La sorpresa no se encuentra más que en un paquete.

Ich will ihm beim Tragen der Pakete helfen.

Quiero ayudarle a llevar los paquetes.

Ich war nicht der richtige Adressat desjenigen Pakets.

Yo no era el destinatario de aquel paquete.

Ich war der Adressat dieses Pakets.

Yo era el destinatario de ese paquete.

Der Briefträger händigte mir ein Paket aus, das nicht an mich adressiert war.

El cartero me entregó un paquete que no iba dirigido a mí.

Man muss die Postleitzahl anführen, wenn man ein Paket verschicken will.

Hay que escribir el código postal para enviar un paquete.

Die Maschine verteilt die Pakete anhand der Postleitzahl.

La máquina distribuye los paquetes por el código postal.

Synonyme

Be­häl­ter:
contenedor
depósito
recipiente
Be­hält­nis:
recipiente
Bund:
confederación
federación
Kon­vo­lut:
legajo
Korb:
canasta
cesta
Pack:
lumpen
populacho
Päck­chen:
paquetito
Sta­pel:
montón
pila
Stoß:
golpe

Spanische Beispielsätze

  • Se trata de un típico paquete falso: enorme y con poco contenido.

  • El paquete de azúcar está agujereado.

  • Había un paquete de papeles en la mesa.

  • Me corté el dedo tratando de abrir el paquete.

  • ¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos?

  • ¿Puedes llevar este paquete a la oficina de correos?

  • Me gustaría enviar este paquete a Canadá.

  • Es la primera vez que recibo un paquete del extranjero.

  • Japón garantizó a países en desarrollo un paquete de ayuda por 2 mil millones.

  • El paquete no cabe por la ranura del buzón.

  • El paquete no pasa por la embocadura del buzón.

Übergeordnete Begriffe

Ver­pa­ckung:
embalaje
envase

Untergeordnete Begriffe

Spar­pa­ket:
paquete (de) ahorro
Spiel­zeug­pa­ket:
paquete de juguetes

Pa­ket übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Paket. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Paket. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 361367, 732389, 756024, 810460, 827443, 846829, 974248, 1643017, 2365527, 6667707, 6667753, 6667756, 6667780, 6667796, 1841346, 1721267, 1712470, 1704769, 1675569, 1675568, 1636625, 2666843, 931689, 7137461 & 7137462. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR