Was heißt »Pa­ket« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wie viel kostet das ganze Paket?

Combien coûte le paquet entier ?

Ich möchte dieses Paket nach Japan schicken.

Je voudrais expédier ce paquet au Japon.

Ist das Paket noch nicht angekommen?

Le paquet n'est-il pas encore arrivé ?

Die Adresse auf diesem Paket ist falsch.

L'adresse sur ce paquet est erronée.

Das Paket hat einen Wert von vierzig Rubel.

Le paquet avait une valeur de quarante roubles.

Kaum dass sie ins Bad gegangen war, klingelte der Postbote mit einem Paket.

Elle venait à peine d'entrer dans le bain que le facteur sonnait à la porte avec un colis.

Kannst du mir zwei Pakete Zucker aus dem Schrank holen?

Peux-tu me ramener deux paquets de sucre de l'armoire ?

Peux-tu me ramener deux paquets de sucre du placard ?

Dem Paket lag eine Rechnung bei.

Une facture accompagnait le paquet.

Sie ist zur Post gegangen, um ein Paket zu verschicken.

Elle est allée à la poste envoyer un colis.

Darf ich Ihnen das schwere Paket abnehmen, Frau Müller?

Puis-je vous décharger du lourd paquet, Madame Meunier ?

Nur in einem Paket befindet sich eine Überraschung.

La surprise ne se trouve que dans un paquet.

Das Paket, das ich dir mit deinen Sachen mit der Post geschickt hatte, ist wieder zurückgekommen.

Le paquet que je t'ai envoyé avec tes affaires par la poste est revenu.

Das Paket wurde gestern zugestellt.

Le paquet a été livré hier.

Das Wasser wird in Paketen zu sechs Flaschen verkauft.

L'eau est vendue en pack de six bouteilles.

L'eau est vendue par pack de six bouteilles.

Ich möchte ein Paket nach Japan schicken.

Je souhaite envoyer un colis au Japon.

Sie hat ein Paket bekommen.

Elle a reçu un paquet.

Der Postbote verteilt Briefe und Pakete.

Le facteur distribue les lettres et les paquets.

Man kann sie aber wohl auch eingeklammert als ein Paket denken.

Mais on peut aussi bien le concevoir comme un ensemble accolé.

Was ist in dem roten Paket?

Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet rouge ?

Die Pakete werden vom Briefträger gebracht.

Les paquets sont apportés par le facteur.

Ich habe ein Paket für Sie.

J'ai un paquet ici pour vous.

J'ai un paquet pour vous.

Was ist in dem Paket?

Qu'est-ce qu'il y a dans le paquet ?

Der Postbote bringt meiner Familie täglich viele Pakete.

Le facteur apporte à ma famille de nombreux colis chaque jour.

Was ist in dem grünen Paket?

Qu'est-ce qu'il y dans le paquet vert ?

Synonyme

Be­häl­ter:

bac

Be­hält­nis:

contenant

récipient

Bund:

union

Knäu­el:

écheveau

pelote

Korb:

panier

refus

ruche

Pack:

racaille

Sta­pel:

tas

Stoß:

coup

Französische Beispielsätze

• C'est un paquet de nerfs.

• Il sait un paquet de choses.

• Pouvez-vous la mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

• Pouvez-vous le mettre dans un paquet cadeau, s'il vous plait ?

• Nous avons un sacré paquet de nourriture.

• J'aimerais que vous me fassiez un paquet cadeau.

• Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

• Je voudrais expédier ce paquet au Canada.

• « Vous fumez, n'est-ce pas ? » « Oui, un paquet de cigarettes par jour. ?

• Il fume un paquet de cigarettes par jour.

• Je ne fume qu'un paquet de cigarettes par jour.

• Marie apporte un petit paquet pour l'enfant.

• J'ai rêvé aujourd'hui que je me réjouissais d'avoir encore trouvé dans un quelconque tiroir un paquet de comprimés contre les maux de tête.

Übergeordnete Begriffe

Ver­pa­ckung:

emballage