Was heißt »Organisation« auf Französisch?
Das Substantiv »Organisation« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- organisation (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
Les Nations Unies sont une organisation internationale.
Im Jahr 2000 wurde das französische Gesundheitssystem von der WHO als das leistungsfähigste bezüglich Verfügbarkeit und Organisation von medizinischer Versorgung gewählt.
En l'an 2000, le système de santé français avait été choisi par l'OMS comme le plus performant en termes de dispensation et d'organisation des soins de santé.
Hast du irgendetwas über die Organisation gehört?
As-tu entendu quoi que ce soit à propos de l'organisation ?
Sie ist Mitglied in dieser Organisation.
Elle est membre de cette organisation.
Die Organisation steht mit keiner politischen Partei in Verbindung.
L'organisation n'est associée à aucun parti politique.
Diese Organisation fördert die Lesekompetenz in den ländlichen Regionen.
Cette organisation fait la promotion de la littératie dans les régions rurales.
Vielen Dank für die Organisation dieser wirklich wunderbaren Reise.
Merci d'avoir organisé ce voyage vraiment merveilleux.
Organisation kann aus einem Inkompententen kein Genie machen.
Ce n'est pas avec de l'organisation que l'on transforme un incompétent en génie.
In jeder großen Organisation ist es bei weitem sicherer, zusammen mit der Mehrheit falschzuliegen, als allein recht zu haben.
Dans toute grande organisation, il est beaucoup plus sûr de se tromper avec la majorité que d'avoir raison seul.
Das Kontrollsystem wurde in Rekordzeit in der Organisation eingeführt.
Le système de contrôle a été implémenté dans l'organisation en un temps record.
Bist du auch Mitglied der Organisation?
Es-tu également membre de l'organisation ?
Ich mag diese Organisation.
J'aime bien cette organisation.
Synonyme
- Anstalt:
- établissement
- Behörde:
- administration
- Bündnis:
- alliance
- Bund:
- union
- Einrichtung:
- fondation
- Gebilde:
- chose
- Gerippe:
- squelette
- Gerüst:
- échafaudage
- Institut:
- institut
- Institution:
- institution
- Konsistenz:
- consistance
- Laden:
- magasin
- Ordnung:
- ordre
- Organismus:
- organisme
- Qualität:
- qualité
- Struktur:
- structure
- System:
- système
- Verband:
- association
Antonyme
Französische Beispielsätze
Je travaille pour le moment en tant qu'inspecteur pour une organisation gouvernementale.
Cette année, au lieu de nous offrir mutuellement des cadeaux de Noël, nous avons donné à une organisation caritative le montant que nous aurions dépensé en cadeaux.
Untergeordnete Begriffe
- Hilfsorganisation:
- organisation humanitaire
- Nichtregierungsorganisation:
- organisation non gouvernementale