Was heißt »Ope­ra­ti­on« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Eine Operation ist die beste Lösung.

Операция - лучшее решение.

Die Operation ist recht kompliziert.

Операция довольно сложная.

Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

Может ли больной перенести такую долгую операцию?

Nur eine sofortige Operation kann das Leben des Patienten retten.

Только немедленная операция может спасти жизнь больному.

Ist der Patient für die Operation vorbereitet?

Больной подготовлен к операции?

Die Operation ist völlig gefahrlos.

Операция совершенно безопасна.

Die Operation ist gut verlaufen.

Операция прошла успешно.

Tom wollte seinen Sohn Johannes, den er für rebellisch und schwererziehbar hielt, der neu in Mode gekommenen Operation der Lobotomie unterziehen.

Том хотел подвергнуть своего сына Ивана, которого он считал непослушным и трудновоспитуемым, снова входящей в моду операции по лоботомии.

Er starb während der Operation.

Он умер на операционном столе.

Vor der Operation gab man ihm eine Spritze.

Перед операцией ему сделали укол.

Wie viele Operationen hat Dr. Jackson in diesem Monat durchgeführt?

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

Glaubst du wirklich, dass ich diese Operation erfolgreich werde ausführen können?

Ты действительно думаешь, что я смогу провести эту операцию успешно?

Mein Vater erholte sich nach der Operation.

Мой отец оправился после операции.

„Wird die Operation sehr teuer?“, fragt der betagte Patient. Der Arzt lächelt: „Dieses Problem können Sie getrost Ihren Erben überlassen.“

"Операция будет дорогой?" - спрашивает пожилой пациент. Врач в ответ усмехается: "Эту проблему вы можете оставить вашим наследникам".

Die Operation dauerte sechs Stunden.

Операция длилась шесть часов.

Операция продолжалась шесть часов.

Tom braucht noch weitere Operationen.

Тому необходимы дополнительные операции.

Tom starb während der Operation.

Том умер во время операции.

Um die Operation bezahlen zu können, mussten wir uns in Schulden stürzen.

Чтобы оплатить операцию, нам пришлось влезть в долги.

Tom hat morgen eine Operation.

У Тома завтра операция.

Vor der Operation muss der Patient narkotisiert werden.

Перед операцией пациента надо ввести в состояние наркоза.

Перед операцией пациент должен быть введён в состояние наркоза.

Eine Operation ist nur unter Narkose möglich.

Операцию можно делать только под наркозом.

Tom steht eine Operation bevor.

Тому предстоит операция.

„Wann kommst du morgen unters Messer?“ – „Die Operation ist für 14 Uhr angesetzt.“

«Когда ты завтра под нож?» – «Операция назначена на два часа дня».

Er wurde eine Woche nach der Operation entlassen.

Его выписали через неделю после операции.

Synonyme

Ein­satz:

ввод

задействование

Hand­lung:

действие

Kam­pa­g­ne:

кампания

Ma­ni­pu­la­ti­on:

манипуляция

Ma­nö­ver:

манёвр

Un­ter­neh­men:

предприятие

Russische Beispielsätze

• Это шпионская операция.

• Мне скоро предстоит операция на колене.

• На месте крушения самолёта продолжается поисковая операция.

• Мне нужна операция.

Untergeordnete Begriffe

Ad­di­ti­on:

сложение

Di­vi­si­on:

деление

Mul­ti­pli­ka­ti­on:

умножение

Sub­trak­ti­on:

вычитание