Was heißt »Ope­ra­ti­on« auf Japanisch?

Das Substantiv Ope­ra­ti­on lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 手術
  • オペ (ope)

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Es freut mich, dass deine Schwester nach der Operation außer Gefahr ist.

妹さんが手術後危機を脱したそうで、よかったですね。

Ich hatte im letzten Jahr eine Operation wegen grünen Stars.

去年緑内障で手術を受けました。

Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.

彼女は手術を受けることに決めた。

Die Ärztin dachte sorgfältig über die schwierige Operation nach.

医師は難しい手術についてじっくり考えた。

Synonyme

Un­ter­neh­men:
事業
企業
興業
Ver­fah­ren:
手続き

Ope­ra­ti­on übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Operation. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Operation. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 370406, 1752553, 3054443 & 10495489. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR