Was heißt »Norden« auf Englisch?
Das Substantiv Norden lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- north
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Bus fuhr in Richtung Norden.
The bus was heading north.
Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.
The plant ranges from the north of Europe to the south.
Wir gingen gradewegs Richtung Norden los.
We got going straight to the north.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.
Hokkaido is in the north of Japan.
Im Norden ist schlechtes Wetter.
The weather is bad in the north.
Es ist schlechtes Wetter im Norden.
There is bad weather in the north.
Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.
North is the opposite direction from south.
Der Kompass zeigt gen Norden.
The compass points to the north.
Ich bin im Norden geboren, aber jetzt wohne ich in Florida.
I was born in the north, but now I live in Florida.
Im Norden gibt es riesige Berge.
There are colossal mountains in the north.
Laut Radio ist im Norden ein Sturm im Anzug.
According to the radio, a storm is imminent in the North.
Lincoln Park ist ein Stadtviertel im Norden Chicagos.
Lincoln Park is a neighborhood on the North Side of Chicago.
Der Eisbrecher hat nach Norden abgelegt.
The icebreaker has set sail for the north.
The icebreaker set sail for the north.
Der Norden gewann die Schlacht von Shiloh.
The North won the Battle of Shiloh.
Sie wusste, dass sie nach Norden ging.
She knew that she was heading north.
She knew she was going north.
Diese Straße verläuft genau nach Norden.
This street runs due north.
Das Territorium der Mongolei grenzt im Norden an die Russische Föderation und im Süden an die Volksrepublik China.
The territory of Mongolia borders the Russian Federation on the north and the People's Republic of China on the south.
Im Norden ist der Winter kalt.
In the north, it's cold in winter.
In the north, it's cold in the winter.
Winter is cold in the north.
Winter in the north is cold.
Hokkaidō befindet sich im Norden Japans.
Hokkaido lies in the north of Japan.
Hokkaido is in the northern part of Japan.
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
Danzig ist die größte Stadt im Norden Polens.
Gdańsk is the biggest city in the north of Poland.
Libysche Rebellen sind in zwei strategisch wichtige Städte vorgedrungen, die den Zugang zur Hauptstadt von Westen und Norden kontrollieren.
Libyan rebels have advanced into two strategic towns controlling access to the capital from the west and the south.
Die Arbeiter der Länder des Nordens haben für die Verlagerung der Produktion in südliche Regionen einen hohen Preis gezahlt.
The workers of the northern countries have paid a high price for the displacement of production in the southern regions.
Mexiko grenzt im Norden an die Vereinigten Staaten.
Mexico is bordered on the north by the United States.
Im Norden ist der Winter lang und der Sommer ist kurz.
Winter in the north is long, and summer is short.
Rings um das Städtchen bauten die Bewohner eine Stadtmauer mit vier Toren. Durch die Tore führten Wege nach Osten, nach Süden, nach Westen und nach Norden.
The inhabitants built a wall round the town with four gates opening out on roads leading east, south, west and north.
Der Wind weht von Norden her.
The wind is blowing from the north.
Mein Elternhaus liegt hoch auf einem Hügel, von wo man im Osten die Berge und im Norden das Meer sieht.
My parents' house is located high on a hill from which one can see the mountains in the east and the ocean in the north.
Tom zog gen Süden, Maria gen Norden.
Tom went south and Mary went north.
Wir bewegen uns nach Norden.
We're going north.
We're heading north.
Im Norden sind die Winter lang, aber die Sommer - kurz.
Winters in the north are long, but summers are short.
Der Humboldtstrom ist eine kalte Meeresströmung, welche an der Westküste Südamerikas entlang nach Norden fließt.
The Humboldt current is a cold ocean current that flows north along the west coast of South America.
Es gibt vier Himmelsrichtungen: Norden, Süden, Osten und Westen.
There are four cardinal directions: north, south, east and west.
Kompasse zeigen nach Norden.
Compasses point north.
Tom kommt aus dem Norden.
Tom comes from the north.
Zweihundert ausgebildete Mitglieder eines südafrikanischen Feuerwehrverbands legten über 15 000 km zurück, um bei der Bekämpfung des riesigen Waldbrandes im Norden Albertas zu helfen.
Two hundred trained members of a South African fire brigade travelled more than 15,000 kilometres to help fight the huge forest fire in northern Alberta.
Das Esszimmer schaut nach Norden.
The dining room faces north.
The dining room is north-facing.
Mein Orientierungssinn ist miserabel. Wenn ich nach Norden gehen soll, gehe ich bestimmt nach Süden. Es war schon immer so.
My sense of direction is abysmal. If I'm supposed to go north, I'll definitely head south. It's always been like that.
Aus dem Norden bringt man den Fisch, aus dem Süden das Obst.
One brings fish from the north and fruit from the south.
Natürlich ließ ich alles stehen und liegen und zog abermals gen Norden.
Of course I dropped everything and set out for the North once more.
Von Norden her weht ein eisiger Wind.
An icy wind is blowing from the north.
Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.
The needle of a compass marks North.
Das IJsselmeer liegt im Norden der Niederlande.
The IJsselmeer is in the north of the Netherlands.
Im Norden der Stadt befindet sich eine neue Industrieanlage.
There's a new industrial plant in the north of the city.
In the north of the city is a new industrial plant.
Die Mündungen dieser Flüsse liegen weiter im Norden.
The mouths of this river lie further north.
Fahrt Richtung Norden.
Head north.
Ich bin aus dem Norden Australiens.
I'm from northern Australia.
Tom kommt nicht aus dem Süden, sondern aus dem Norden.
Tom isn't from the South. He's from the North.
Er fährt auf der Bundesstraße Richtung Norden.
He's going north on the A road.
He's driving north on the A road.
He's on the A road, driving north.
He's on the A road, going north.
In China ist das Grundnahrungsmittel der Menschen im Süden Reis und das der im Norden Weizen.
In China, southern people eat rice as staple food; northern people eat wheaten food as staple food.
Thailand grenzt im Norden an Myanmar und Laos.
Thailand is bordered to the north by Myanmar and Laos.
Die nächsten drei Züge fahren nach Norden.
The next three trains go to the North.
Der Flughafen liegt im Norden der Stadt.
The airport is in the north of the city.
Er kommt nicht aus dem Norden, sondern aus Southampton!
He's not from the north. He's from Southampton!
Die Höchsttemperaturen liegen heute zwischen 21 und 23 Grad im Norden und bei 18 Grad überall sonst.
Top temperatures today are between 21 and 23 in the north, with 18 degrees elsewhere.
Hundert Pferde könnten uns nicht davon abhalten, dieses Jahr unsere Freunde im Norden zu besuchen.
Wild horses wouldn't keep us from visiting our friends in the north this year.
Das Schiff fährt genau nach Norden.
The ship is bearing due north.
Welche Bahnhöfe bedienen den Norden?
Which railway stations serve the north?
Letztlich musste sie in einer Stadt im Norden unter freiem Himmel schlafen.
She ended up sleeping rough in a northern city.
Hokkaidō liegt in Japans Norden.
Hokkaido is located in northern Japan.
Wie lange sind Sie im Norden?
How long are you going to be up north?
Wir sind weiter in Richtung Norden.
We continued north.
Synonyme
Antonyme
- Süden:
- south
Englische Beispielsätze
Freiburg is north of Basel.
The north wind is cool.
Please use the north entrance.
Scotland is a country north of England.
Everyone has a house to go to, a home where they can find shelter. My house is the desert, my home the barren heath. The north wind is my fire, the rain my only bath.
Further to the north, a bridge leads across the river.
A bridge crosses the river further to the north.
A bridge further north spans the river.
The story begins in a small town in the north of Germany in the 1920s.
Céline travelled home by train to the north-east.
An icy north wind is blowing.
Glasgow is about 550 km north-west of London.
Japan stretches over 3000 kilometers from north to south.
The mouth of the river is about five kilometres to the north.
The mouth of the river is about five kilometres north.
A north wind is blowing.
Merkel was born in Hamburg in West Germany, but moved to what was then East Germany when she was three months old after her father became pastor at a church near Templin, a quiet town in the countryside 90 kilometers north of Berlin.
Kiruna is about 950 kilometres north of Stockholm.
Kiruna is more than 900 kilometres north of Stockholm.
It's a beautiful autumn day in the north-east.
Übergeordnete Begriffe
- Himmelsrichtung:
- cardinal direction