Was heißt »Norden« auf Französisch?

Das Substantiv »Norden« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Pflanze ist vom Norden bis zum Süden Europas verbreitet.: Cette plante est répandue du nord au sud de l'Europe.
Wir gingen gradewegs Richtung Norden los.: Nous allâmes plein nord.
Hokkaidō liegt im Norden Japans.: Hokkaido est situé dans le nord du Japon.
Der Kompass zeigt gen Norden.: La boussole indique le nord.
Wo ist Norden?: Où est le nord ?; Où se trouve le nord ?
Italien grenzt im Norden an die Schweiz.: L'Italie est bordée, au nord, par la Suisse.
Die USA grenzen im Norden an Kanada.: Le Canada borde la partie nord des USA.
Der Wind weht von Norden her.: Le vent souffle du nord.
Wir bewegen uns nach Norden.: Nous nous déplaçons vers le nord.
Ihre Augen und ihr langes Haar waren schwarz, eine im Norden seltene Schönheit.: Ses yeux et ses longs cheveux étaient noirs, beauté très rare dans le Nord.
Die Nadel eines Kompasses zeigt nach Norden.: L'aiguille d'une boussole indique le Nord.
Lübeck ist eine sehr schöne Stadt im Norden von Deutschland.: Lübeck est une très belle ville du nord de l'Allemagne.
Lübeck ist eine sehr schöne Stadt im Norden von Deutschland. Tom hat viele Freunde dort.: Lübeck est une très belle ville du nord de l'Allemagne. Tom y a beaucoup d'amis.
Das französische Mutterland erstreckt sich über 1000 Kilometer von Norden nach Süden.: La France métropolitaine s'étend sur mille kilomètres du nord au sud.

Fribourg se trouve au nord de Bâle.
L'Écosse est un pays au nord de l'Angleterre.
Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.
Tom et Marie ont visité le nord de l'Europe.
Il y a un musée juste au nord du zoo.
La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.
Ma maison se trouve au nord de la bibliothèque.
Les plats du nord-est de la Chine sont fades.
Le Japon se situe dans l'hémisphère nord.
Il y avait un vent froid soufflant du nord.
La ville se situe à la pointe la plus au nord du Japon.
Le Canada est au nord des États-Unis.
Notre bureau est du côté nord de l'immeuble.