Was heißt »Nerv« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Nerv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Sie gehen mir langsam auf die Nerven.: Je begint me stilaan op de zenuwen te werken.
Tom geht mir auf die Nerven.: Tom werkt op mijn zenuwen.
Es geht mir auf die Nerven, wenn du in meiner Wohnung rauchst.: Het werkt op mijn zenuwen als je in mijn huis rookt.
Es geht mir auf die Nerven, wenn du vergisst, „Danke!“ zu sagen.: Ik krijg het op de zenuwen als je vergeet "Dank je" te zeggen.
Langsam beginnst du mir auf die Nerven zu gehen.: Je begint langzaam op mijn zenuwen te werken.
Mir geht Toms Art zu reden auf die Nerven.: Toms manier van praten werkt op mijn zenuwen.
Auf meiner Arbeit gibt es einen Idioten, der mir auf die Nerven geht.: Er is een idioot op mijn werk die me op mijn zenuwen werkt.