Was heißt »Nerv« auf Französisch?
Das Substantiv »Nerv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- nerf (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Das ist ein totales Schlamassel und es geht mir auf die Nerven.
C'est une pagaille totale, et ça me tape sur les nerfs.
Sakuras Art zu reden geht mir auf die Nerven.
La façon de parler de Sakura me tape sur les nerfs.
Der Nervus ischiadicus ist der längste Nerv des menschlichen Körpers.
Le nerf sciatique est le plus long nerf du corps humain.
Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.
Le bruit me tape sur les nerfs.
Du gehst mir langsam auf die Nerven.
Tu commences à m'énerver.
Sie gehen mir langsam auf die Nerven.
Vous commencez à m'énerver.
Er hat Nerven wie Stahl.
Il a des nerfs d'acier.
Ihre Bemerkung ging mir auf die Nerven.
Sa remarque m'a tapé sur les nerfs.
Deine Geduld geht mir auf die Nerven.
Ta patience m'énerve.
Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.
La façon dont elle parle m'énerve.
Tom geht mir auf die Nerven.
Tom me tape sur les nerfs.
Der hat Nerven!
Il a du culot !
Il est gonflé !
Es geht mir auf die Nerven, wenn du in der Büropause schnarchst.
Ça m'énerve quand tu ronfles pendant la pause au bureau.
Das ist nichts für schwache Nerven.
Ce n'est pas pour les mauviettes.
Ce n'est pas pour les âmes sensibles.
Nerv ich dich?
Est-ce que je t'énerve ?
Bei vielen Erstsemesterstudenten an unserer Universität zehrten die Sommerprüfungen stark an Kraft und Nerven.
Chez beaucoup des étudiants qui faisaient leur premier semestre dans notre université, les examens d'été affaiblissaient fortement la force et les nerfs.
Geht ihr euch nicht auf die Nerven?
Ne vous échauffez-vous pas ?
Nerv mich nicht!
Ne m'énerve pas !
Dieser Krach geht mir auf die Nerven.
Je ne peux pas supporter ce boucan.
Deine Fragen gehen mir auf die Nerven.
Tu m'agaces avec tes questions.
Tom muss Nerven aus Stahl haben.
Tom doit avoir des nerfs d'acier.
Ihre Stimme geht mir auf die Nerven.
Sa voix me court sur les nerfs.
Sa voix me tape sur les nerfs.
Verlier nicht die Nerven!
Ne perds pas ton sang-froid !
Ne perds pas tes nerfs !
Du beginnst mir auf die Nerven zu gehen.
Tu commences à me taper sur les nerfs.
Übergeordnete Begriffe
- Nervensystem:
- système nerveux
Untergeordnete Begriffe
- Geruchsnerv:
- nerf olfactif