Was heißt »Nerv« auf Spanisch?

Das Substantiv Nerv lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Seine Bemerkung ging mir auf die Nerven.: Su comentario me sacó de mis casillas.
Sakuras Art zu reden geht mir auf die Nerven.: La manera de hablar de Sakura me pone de los nervios.
Die Geräusche gehen mir auf die Nerven.: El ruido me pone nervioso.
Toms Art zu reden geht mir auf die Nerven.: La forma de hablar de Tom me pone de los nervios.
Deine Geduld geht mir auf die Nerven.: Tu paciencia me enerva.
Ihre Art zu reden geht mir auf die Nerven.: Su forma de hablar me pone de los nervios.
Tom geht mir auf die Nerven.: Tom me saca de mis casillas.
Nerv mich nicht mit solch langweiligen Fragen!: ¡No me molestes con preguntas tan aburridas!
Nerv mich nicht.: No me molestes.
Es geht mir auf die Nerven.: Me pone de los nervios.
Lärmende Musik geht Fred auf die Nerven.: La música ruidosa le pone a Fred de los nervios.
Sein angeberisches Verhalten geht mir auf die Nerven.: Su actitud chulesca me pone de los nervios.