Was heißt »Nerv« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Nerv« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • nerv (männlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es geht mir auf die Nerven, wenn du dein amerikanisches Englisch sprichst, ohne den Mund zu öffnen.

enervează, dacă vorbeşti engleza ta americană, fără să deschizi gura.

Es geht mir auf die Nerven, wenn du unseren Jahrestag vergisst.

enervează, dacă uiţi jubileul nostru.

Es geht mir auf die Nerven, wenn du auf meinem Schreibtisch ein Chaos anrichtest.

enervează dacă-mi faci dezordine pe masa de scris.

Das ist nichts für schwache Nerven.

Asta nu este pentru cei slabi de înger.

Nerv übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nerv. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1274906, 1274908, 1274913 & 1815779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR