Nachtigall
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Nach‧ti‧gal‧len
Definition bzw. Bedeutung
Begriffsursprung
Mittelhochdeutsch nahtegal(e), althochdeutsch naht(a)-gala, westgermanisch *nahti-galōn „Nachtigall“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Der zweite Wortteil gehört zu germanisch *gal-a- „singen“; Nachtigall ist also die „Nachtsängerin“.
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
| Genitiv | die Nachtigall | der Nachtigallen |
| Dativ | der Nachtigall | den Nachtigallen |
| Akkusativ | die Nachtigall | die Nachtigallen |
Anderes Wort für Nachtigall (Synonyme)
- Luscinia
- Luscinia megarhynchos
Redensarten & Redewendungen
- Nachtijall, ick hör dir trapsen
- singen wie eine Nachtigall
Beispielsätze
Das Blaukehlchen gehört zu den Nachtigallen.
Sie singt wie eine Nachtigall, ihr müsst unbedingt zu einer der Vorstellungen gehen.
Die Nachtigall ist hauptsächlich in der Nacht zu hören.
Die Nachtigall singt.
Ich habe die Nachtigall singen hören.
Die Nachtigall saß auf einem Zweig.
Am ruhigen Abend versinken wir im wohlklingenden Gesang der Nachtigall.
Heirat bedeutet Nachtigallen zu Hausvögeln machen.
Hörst du die Nachtigall?
Ich habe eine Nachtigall gehört.
Der Gesang der Nachtigallen ist weitaus der schönste.
Er singt wie eine Nachtigall und tanzt wie ein Derwisch.
Maria hört die Nachtigall trapsen.
Wenn die Nachtigallen aufhören zu schlagen, fangen die Grillen an zu zirpen.
Allabendlich sang uns eine Nachtigall ihre Lieder.
Auch die russischen Nachtigallen werden in diesem Jahr ausschließlich behufs Verherrlichung des Großen Sieges singen.
Maria möchte für ihr Leben gern einmal eine Nachtigall schlagen hören.
Wie hört sich das an, wenn die Nachtigallen schlagen?
Ich habe noch nie eine Nachtigall schlagen gehört.
Französischer Wein ist die Nachtigall unter den Getränken.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Am genauesten imitierten die Nachtigallen die Gesangsfrequenz ihrer Konkurrenten, wenn sie unmittelbar auf deren Gesänge antworteten.
Zwischen 1977 und 1985 gewann sie neun Musikpreise „Goldene Nachtigall“ in Folge.
Außerdem bei der Runde durch die Stadt dabei: die Konfettis, die Nachtigallen, das Männerballett und das Unity Trio.
Bei Nachtigallen sind die Rollen klar: Nur die Männchen singen, hauptsächlich nachts, um ein Weibchen anzulocken.
Die US-Schriftstellerin Harper Lee, die mit "Wer die Nachtigall stört" Weltruhm erlangte, ist tot.
Für seine Ausführungen bekam der Politiker von der CSA-Kreisvorsitzenden Dagmar Nachtigall einen Engel fürs Berliner Abgeordnetenbüro.
Das Buch ist allerdings eigentlich schon älter als „Wer die Nachtigall stört“ - und dürfte viele Fans des Klassikers schockieren.
So intonierte Netrebko etwa "Die Rose und die Nachtigall" von Nikolai Rimsky-Korsakow, von Schrott gab es den "Rojotango" zu hören.
Für manche Arten sind Städte ein Refugium: In Berlin soll es mehr Nachtigallen geben als in ganz Bayern.
Als Zeichen dafür wählte ihn die Versammlung auf Vorschlag von Nachtigall zum Ehrenvorsitzenden.
"Ich startete einen letzten Versuch und schrieb einen Brief an Honey, einen Gruß von Panik- Nachtigall an Steiff-Tier", erzählt er.
Erst die Nachtigall gab dann den richtigen Rat: "Fliege doch zu den Kindern.
Noch viel wichtiger sind die Farben der Natur, die Vögel: Ob eine Nachtigall oder eine Lerche singt, macht einen großen Unterschied.
Wer kann wohl schöner singen: eine echte Nachtigall oder eine zum Aufziehen?
Man werde dort morgens nicht durch Nachtigallen, sondern durch das Zischen der Dampfpfeife geweckt.
Edita Gruberova, eine Nachtigall von Sopranistin, hat soeben ihre 197.
Der Kaiser verliert, nachdem die Nachtigall entflohen ist, seine Lust am Leben.
Zwar gebe es keine Definition für den Begriff Elektrosmog, sagte Nachtigall, "ich würde hier aber von Elektrosmog sprechen".
Nach dem zweiten Show-Act interviewt Pastor Nachtigall den Star, der antwortet, dass Jesus sein bester Freund sei und Gott ihm Kraft gebe.
Der 39-Jährige erhielt einen Vertrag bis 2003 und ist Nachfolger von Ingo Nachtigall, der am 20. November entlassen worden war.
"Wat dem een sien Uhl, is dem Annern sien Nachtigall", gilt auch im neuen Jahr.
Besonders erregend: "Wem die Nachtigall stört", mit Verona Feldbusch in der Hauptrolle.
Anspruchvolle Arten wie Aras, Kakadus und andere Papageienvögel, die Chinesische Nachtigall und der Beo erkranken in unserem Klima leicht.
Ein "Tristan"-satter, impressionismusglühender, gar nicht sodomitischer, weil märchenhafter Liebessang zwischen Hoffegut und Nachtigall.
In den Gärten schlägt eine einsame Nachtigall und alle Viertelstunden pocht von irgendwoher eine verrostete Glocke.
Wenn es um die Kategorie der sogenannten "weißen" Stimmen geht, fällt dem Kenner sofort der Name der Stettiner Nachtigallen ein.
Sie können zierlich singen wie die Nachtigall und stumpf dreinschlagen wie der Eisenhammer.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Blaukehlchen
- Sprosser
Übersetzungen
- Albanisch: bilbili
- Altenglisch: nihtegale (weiblich)
- Arabisch: بلبل (bulbul)
- Aserbaidschanisch: bülbül
- Baskisch: urretxindor
- Bosnisch: славуј (männlich)
- Bretonisch: eostig
- Bulgarisch: славей (slavej) (männlich)
- Dänisch: sydlig nattergal
- Englisch: nightingale
- Esperanto: najtingalo
- Estnisch: ööbik
- Finnisch:
- etelänsatakieli
- satakieli
- Französisch: rossignol
- Friaulisch:
- rusignűl
- usignűl
- Galicisch: reiseñor
- Georgisch: ბულბული (bulbuli)
- Guaraní: masakaragua'i
- Hindi: बुलबुल (bulbul)
- Ido: naktigalo
- Interlingua: rossiniolo
- Irisch: filiméala
- Isländisch: næturgali (männlich)
- Italienisch: usignolo (männlich)
- Katalanisch: rossinyol (männlich)
- Kroatisch: slavuj (männlich)
- Ladinisch: roscignol
- Latein:
- luscinia
- luscinius
- lusciniolus
- Lettisch: rietumu lakstīgala
- Litauisch: lakštingala
- Maltesisch: rożinjol
- Manx: ushag-oie
- Mazedonisch: славеј (slavej) (männlich)
- Neugriechisch: αηδόνι (aïdóni)
- Niederländisch: nachtegaal
- Niedersorbisch:
- syłoj
- syłojk
- syłojašk
- Norwegisch: nattergal (männlich)
- Novial: rosiniole
- Obersorbisch: sołobik
- Okzitanisch: rossinhòl (männlich)
- Polabisch: salü (sächlich)
- Polnisch: słowik (männlich)
- Portugiesisch: rouxinol (männlich)
- Rätoromanisch: luschaina
- Rumänisch: privighetoare
- Russisch: соловей (männlich)
- Sardisch:
- arrissiuolu
- arrassanajolu
- passirillanti
- Schwedisch: sydnäktergal
- Serbisch: славуј (männlich)
- Serbokroatisch: славуј (männlich)
- Sizilianisch: rusignolu (männlich)
- Slowakisch: slávik (männlich)
- Slowenisch: slavec (männlich)
- Spanisch: ruiseñor (männlich)
- Tschechisch: slavík (männlich)
- Türkisch: bülbül
- Ukrainisch: соловей (solovej) (männlich)
- Ungarisch:
- fülemüle
- csalogány
- Urdu: بلبل (weiblich)
- Volapük: reitak
- Weißrussisch: салавей (männlich)
- Westfriesisch: geal
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Nachtigall besteht aus zehn Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × A, 2 × L, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × I, 1 × N & 1 × T
- Vokale: 2 × A, 1 × I
- Konsonanten: 2 × L, 1 × C, 1 × G, 1 × H, 1 × N, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem H und I möglich. Im Plural Nachtigallen zudem nach dem ersten L.
Das Alphagramm von Nachtigall lautet: AACGHILLNT
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Tübingen
- Ingelheim
- Goslar
- Aachen
- Leipzig
- Leipzig
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Theodor
- Ida
- Gustav
- Anton
- Ludwig
- Ludwig
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Tango
- India
- Golf
- Alfa
- Lima
- Lima
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄
- ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 17 Punkte für das Wort Nachtigall (Singular) bzw. 19 Punkte für Nachtigallen (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Nachtigall kam im letzten Jahr selten in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- trillern:
- Tierlaut: ein Geräusch von sich geben, wie es eine Nachtigall tut
Buchtitel
- Das Spiel der Nachtigall
- Der Bär und die Nachtigall
- Der Falke und die Nachtigall
- Der Ruf der Nachtigall
- Die Bewaffnung der Nachtigall
- Die Nachtigall
- Die Nachtigall des Zaren
- Die Nachtigall singt nicht mehr
- Eine Nachtigall in New York
- Schrei der Nachtigall
- Von Nachtigallen und Grasmücken
- Wer die Nachtigall stört …
Film- & Serientitel
- Die Nachtigall (Fernsehfilm, 2005)
- Die Nachtigall und die Rose (Kurzfilm, 2010)
- Die Nachtigall von Bursa (Film, 2023)
- Nachtigall (Kurzfilm, 2004)
- Tod und Nachtigallen (Miniserie, 2018)
- Wenn die Nachtigall fällt – Aus Liebe wird Krieg (Film, 2014)
- Wer die Nachtigall stört (Film, 1962)