Was heißt »Nach­ti­gall« auf Ungarisch?

Das Substantiv Nach­ti­gall lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • fülemüle
  • csalogány

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Was dem einen seine Eule ist, ist dem anderen seine Nachtigall.

Ami az egyiknek jó, az a másiknak nem biztos, hogy az.

Nem biztos, hogy ami az egyiknek jó, a másiknak is az.

Allabendlich sang uns eine Nachtigall ihre Lieder.

Esténként egy csalogány dalolt nekünk.

Minden este egy fülemüle énekelt nekünk.

Er singt wie eine Nachtigall und tanzt wie ein Derwisch.

Úgy dalol, mint a pacsirta és úgy táncol, mint egy balerina.

Hörst du die Nachtigall?

Hallod a csalogányt?

Hallod a fülemülét?

Am ruhigen Abend versinken wir im wohlklingenden Gesang der Nachtigall.

Nyugodt estéken csendben hallgatjuk a fülemüle bájos énekét.

Übergeordnete Begriffe

Le­be­we­sen:
élőlény
Tier:
állat
Vo­gel:
madár

Nach­ti­gall übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nachtigall. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1236454, 5293246, 7222551, 8989297 & 10847319. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR