Was heißt »Nach­lass« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

The siblings fought tooth and nail over their late father's estate.

Rezession ist das temporäre Nachlassen wirtschaftlicher Aktivitäten während einer Zeit, in der diese üblicherweise zunehmen.

Recession is a temporary falling off of business activity during a period when such activity is generally increasing.

Ohne Nachlass kostet die Reise zweitausend Euro.

The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.

Das Alter ist weniger durch das Nachlassen der körperlichen und geistigen Fähigkeiten schwer zu ertragen als vielmehr durch die Last der Erinnerung.

What makes old age hard to bear is not the failing of one's faculties, mental and physical, but the burden of one's memories.

Gibt es einen Nachlass, wenn ich bar bezahle?

Will you give any discount if I pay in cash?

Synonyme

Ab­zug:

pull-out

withdrawal

Erb­gut:

genetic material

Hy­po­thek:

mortgage

Le­gat:

legate

Preis­nach­lass:

discount

Ra­batt:

discount

Son­der­preis:

exceptional price

special price

special reduced price

Ver­mächt­nis:

bequest

devise

legacy

Antonyme

Auf­schlag:

crash

impact

Englische Beispielsätze

• Tom is an estate agent.

• The perpetrators made their getaway in a black estate car with a Duisburg number plate.

• There are trees in the grounds of the estate which are hundreds of years old. One of them is now threatening to become a hazard.

• The Centre of the Galaxy was a rock 'n' roll bar on the edge of the high-rise housing estate.

• He dreamt his way away from the council estate where he lived by reading books borrowed from the public library.

• The housing estate is relatively isolated.

• Tom played football with the kids from the estate.

• Tom played football with the kids from the housing estate.

• For the conveyance of a holiday home, the estate agent gets a commission of 8% of the cost of rent.

• All the dogs on the housing estate give Mary's cat a wide berth.

• The dogs on the housing estate all give Mary's cat a wide berth.

• He lives on a council estate.

• Larry, a real estate agent, relapsed last year after more than a dozen years sober.

• He is an estate agent.

• Tom donated his estate to create a wildlife sanctuary.

• Balmoral Castle is a Scottish estate owned by the British Royal Family.

• Tom owns an estate in Scotland.

• After Sami's death, his estate went to Layla.

• The cherry orchard is now mine!... I bought the estate on which my grandfather and father were slaves, where they were not even permitted in the kitchen.

• Tom is a real estate agent.

Untergeordnete Begriffe

Preis­nach­lass:

discount