Was heißt »Ra­batt« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hier ist ein Kratzer. Können Sie mir Rabatt geben?

There's a scratch here. Could you give me a discount?

Wir geben 10 % Rabatt bei Barzahlung.

We give a 10% discount for cash.

Mit wie viel Rabatt darf ich rechnen?

How much of a discount can I expect?

What sort of discount can I expect?

Manche Läden geben Rabatt.

Some stores discount the price.

Wenn Sie dreitausend davon kaufen, geben wir Ihnen drei Prozent Rabatt.

If you agree to buy 3000 of them, we'll give you a 3 percent discount.

Wenn Sie das kaufen, gebe ich Ihnen fünfzehn Prozent Rabatt.

If you buy this, I will give you a fifteen percent discount.

If you buy this, I'll give you a fifteen per cent discount.

Könntet ihr mir einen Rabatt gewähren?

Would you give me a discount?

Im Winterschlussverkauf bekommt man jetzt bis zu 70 % Rabatt.

You can now get up to 70% off in the winter sales.

Sie gaben 40% Rabatt auf die beschädigte Ware.

They marked the damaged goods down by 40%.

Alles in diesem Geschäft hat 10 Prozent Rabatt auf den regulären Preis.

Everything at that store is 10 percent off the regular price.

Everything in that shop is ten per cent off the normal price.

Ich kaufte diesen Schläger mit zwanzig Prozent Rabatt.

I bought this racket at a 20 percent discount.

Ich habe das Auto mit zehn Prozent Rabatt gekauft.

I bought the car at a 10% discount.

Tom möchte einen größeren Rabatt.

Tom wants a bigger discount.

Gibt es bei Barzahlung einen Rabatt?

Is there a discount if you pay in cash?

Gibt es Rabatt für Studenten?

Is there a discount for students?

Tom verkauft T-Shirts mit 30 % Rabatt.

Tom sells T-shirts at a 30 percent discount.

Das Kino gibt jeden Montag und Mittwoch Rabatt.

The movie theater has discounts every Monday and Wednesday.

The cinema offers discounts every Monday and Wednesday.

The cinema gives discounts every Monday and Wednesday.

Synonyme

Ab­zug:

pull-out

withdrawal

Skon­to:

cash discount

early payment discount

settlement discount

Son­der­preis:

exceptional price

special price

special reduced price

Ver­güns­ti­gung:

reduction

Antonyme

Agio:

agio

premium

Auf­preis:

surcharge

Auf­schlag:

crash

impact

Englische Beispielsätze

• I won't give you a discount.

• I'm not going to give you a discount.

• I'm not giving you a discount.

• Could I have a discount if I pay cash?

• Could I have a discount if I pay in cash?

• Many own-brand products found in discount shops are produced by brand-name manufacturers.

• Pension benefit payments are based on actuarial estimates using current assumptions for discount rates, expected return on long-term assets and rate of compensation increases.

• We're selling this book at a discount.

• I bought this book at a discount.

• The book costs ten zloty after discount.

• The cost of the trip without a discount is two thousand Euros.

• The price of this book after discount is 10 zloty.

• There's no student discount.

• Aldi is a German discount supermarket chain.

• Is there a student discount?

• The unwaged often receive a discount at theatres and museums.

• Will you give any discount if I pay in cash?

• The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.

• Could you give me a discount?

• We have agreed on the rate of discount.

Untergeordnete Begriffe

Früh­bu­cher­ra­batt:

early bird discount

early booking deal

Fünf-Fin­ger-Ra­batt:

five-finger discount