Was heißt »Nach­lass« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das plötzliche Nachlassen von Appetit ist manchmal das Symptom einer Krankheit.

La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.

Die Geschwister kämpften bis aufs Blut um den Nachlass ihres verstorbenen Vaters.

Les frères et sœurs se sont arraché les yeux au sujet de la succession de leur défunt père.

Synonyme

Ab­schlag:

remise en jeu

Ab­zug:

retrait

Er­be:

patrimoine

Erb­schaft:

hoirie

succession

Erb­teil:

émolument

part d'héritage

part héréditaire

portion héréditaire

Hy­po­thek:

hypothèque

Preis­nach­lass:

rabais

réduction

remise

Preis­sen­kung:

baisse du prix

Ra­batt:

rabais

remise

Son­der­preis:

prix spécial

Antonyme

Auf­schlag:

impact

Französische Beispielsätze

• L'impôt sur la fortune a dévoré une part considérable de mon héritage.

• Mon père m'a laissé un gros héritage.

• Il entra en possession de son héritage.

Untergeordnete Begriffe

Preis­nach­lass:

rabais

réduction

remise