Nachbarschaft
Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)
Aussprache
Silbentrennung
Mehrzahl: Nach‧bar‧schaf‧ten
Definition bzw. Bedeutung
(Entfernungsverhältnis) meist dauerhafte Nähe
(Semantik) eine enge Bedeutungsbeziehung mehrerer Begriffe
das Wohnverhältnis mehrerer Bewohner des gleichen Gebiets zueinander
umliegender, zusammengehöriger Wohnbereich und dessen Bewohner
Begriffsursprung
Deklination (Fälle)
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Nachbarschaft | die Nachbarschaften |
| Genitiv | die Nachbarschaft | der Nachbarschaften |
| Dativ | der Nachbarschaft | den Nachbarschaften |
| Akkusativ | die Nachbarschaft | die Nachbarschaften |
Anderes Wort für Nachbarschaft (Synonyme)
- (die) Anwohner:
- jemand, der unmittelbar neben etwas wohnt, dessen Grundstück an etwas angrenzt
- Leute in der Umgebung
- Umfeld:
- einen Ort umgebender Bereich, physikalische Umgebung
- Gesamtheit der natürlichen, sozialen und wirtschaftlichen Verhältnisse
Beispielsätze
Die Nachbarschaft des Mondes beeinflusst die Erde.
Er ist ein Junge aus der Nachbarschaft.
Trinken wir auf gute Nachbarschaft.
Gestern hat es in unserer Nachbarschaft gebrannt.
Als von Natur aus freundlicher Mensch ist er bei den Kindern in der Nachbarschaft sehr beliebt.
Die Hansens wohnen bei mir in der Nachbarschaft.
Ich wohne in einer relativ sicheren Nachbarschaft.
Ich war das zäheste Kind in der Nachbarschaft.
Maria wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
Ich war gerade in der Nachbarschaft unterwegs, also kam ich kurz rein ,um zu sehen, wie es Tom gerade ging.
Ich wohne nicht mehr in dieser Nachbarschaft.
Maria verkaufte in ihrer Nachbarschaft Pfadfinderinnenkekse.
Die ganze Nachbarschaft wurde von dieser Nachricht überrascht.
Tom ist in meine Nachbarschaft umgezogen.
Tom wohnt nicht in meiner Nachbarschaft.
Es waren keine weiteren Elefanten in der Nachbarschaft.
Ich kann Toms Gedröhne aus der unmittelbaren Nachbarschaft hören.
In unserer Nachbarschaft ist praktisch jedes Haus gleich.
Wir konnten feststellen, dass die Nachbarschaft ein wenig gefährlich ist.
Letzte Nacht ist in meiner Nachbarschaft ein Feuer ausgebrochen und eine alte Frau ist verbrannt.
Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft
Aber im Großen und Ganzen sind deutsche Nachbarschaften ganz toll.
All dies macht die Silver Eagles, in der Immobiliensprache, zum überteuerten Haus in der Nachbarschaft.
Akzeptiert werden etwa Arzt- und Apothekenbesuche, die Betreuung von Angehörigen oder die Tierpflege in der Nachbarschaft.
An sieben Stationen in direkter Nachbarschaft zur Henne können kleine und große Besucher etwas für ihre Fitness tun.
Ali K., der in der Nachbarschaft von Georgine Krüger wohnte, war nach dem Verschwinden des Mädchens zunächst nur als Zeuge befragt worden.
Aber niemand in der Nachbarschaft rief die Polizei, „obwohl die beiden ja noch mal zurückkamen, um die Kippen aufzusammeln“.
Aber wie sieht eigentlich die Unfallstatistik in der Nachbarschaft aus?
Ab 19 Uhr wird Bürgermeisterin Iris Mann die Nachbarschaft in der Weststadt informieren und Fragen der Anwohner beantworten.
Aber seine Einflussnahme geht über die nächste Nachbarschaft hinaus.
Alles aus der Nachbarschaft finden Sie auf unseren Seiten über die Stadt Darmstadt und den Kreis Offenbach.
Am Sonntag kommen alle katholischen Gemeinschaften der Nachbarschaft zusammen zum Gottesdienst in der Kirche.
Nachbarschaft unseres bisherigen Wohnungsbestandes und ergänzen diesen optimal.
"Alle in meiner Nachbarschaft verbarrikadierten sich", sagt sie, "aber ich hatte keine Angst."
Womöglich ist der Preis noch höher: Dresden riskiert seine gute Nachbarschaft.
Demnach gab es in der Nachbarschaft der Familie Herrmann in Eching ein Mädchen, das Ursula zum Verwechseln ähnlich sah.
"Wichtig sind uns junge Familie in der Nachbarschaft", sagte Trobisch.
Diesmal ist neben der Nachbarschaft auch die Familie von Igor Anic, dem jüngsten Montpellier-Zuwachs des THW Kiel, zu Gast.
Mein Vater war früher als rücksichtsloser Frühaufsteher in der gesamten Nachbarschaft bekannt.
In der selben Nacht versuchten die Unbekannten auch in ein Geschäft in der Nachbarschaft der Metzgerei einzudringen.
Familien aus der Nachbarschaft, Durchreisende oder Touristen, die im nahen Paestum die griechische Tempelanlage besichtigen.
In unmittelbarer Nachbarschaft findet das Kirchenzentrum Platz.
Auch Familie und Nachbarschaft würden stärker in die Betreuung Jugendlicher einbezogen.
Michaela Waldherr will Schulen in der Nachbarschaft dazu ermuntern, Patenschaften mit Altenheimen einzugehen.
Allerdings könne es zu einer reduzierten Datenübertagungsrate kommen, wenn die störenden Signale aus der Nachbarschaft zu stark sind.
Gerne hilft er Flüchtlingen und noch älteren Menschen in der Nachbarschaft.
Auch mit den alten Damen aus ihrer Nachbarschaft in Lichterfelde kam sie ins Gespräch über ihren Neuerwerb.
Die Grüne Nachbarschaft will über Gemarkungsgrenzen hinweg ökologisch wertvolle Gebiete schützen und miteinaner vernetzen.
Am 15. April 1994 kritisierte Bletschacher die städtischen Zuschüsse für die Fußreflexzonenmassage-Kurse der 'Nachbarschaft Neuhadern'.
Wortbildungen
- Nachbarschaftshilfe
Übersetzungen
- Englisch: neighbourhood
- Esperanto: najbareco
- Französisch: voisinage (männlich)
- Friaulisch: vicinât (männlich)
- Italienisch: vicinato (männlich)
- Japanisch:
- 付近
- 近所
- Katalanisch: veïnat (männlich)
- Kroatisch: susjedstvo (sächlich)
- Latein: vicinia (weiblich)
- Niederländisch: buurt (weiblich)
- Polnisch: sąsiedztwo (sächlich)
- Portugiesisch: vizinhança (weiblich)
- Rätoromanisch:
- vischinanza (weiblich)
- vischins (männlich)
- Russisch: соседство (sächlich)
- Schwedisch: grannskap
- Spanisch: vecindario (männlich)
Wortaufbau
Das dreisilbige Substantiv Nachbarschaft besteht aus 13 Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 3 × A, 2 × C, 2 × H, 1 × B, 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × S & 1 × T
- Vokale: 3 × A
- Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × B, 1 × F, 1 × N, 1 × R, 1 × S, 1 × T
Eine Worttrennung ist nach dem ersten H und R möglich. Im Plural Nachbarschaften zudem nach dem F.
Das Alphagramm von Nachbarschaft lautet: AAABCCFHHNRST
Buchstabiertafel
Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:
- Nürnberg
- Aachen
- Chemnitz
- Hamburg
- Berlin
- Aachen
- Rostock
- Salzwedel
- Chemnitz
- Hamburg
- Aachen
- Frankfurt
- Tübingen
In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:
- Nordpol
- Anton
- Cäsar
- Heinreich
- Berta
- Anton
- Richard
- Samuel
- Cäsar
- Heinreich
- Anton
- Friedrich
- Theodor
International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:
- November
- Alfa
- Charlie
- Hotel
- Bravo
- Alfa
- Romeo
- Sierra
- Charlie
- Hotel
- Alfa
- Foxtrot
- Tango
Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):
- ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄
- ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄ ▄ ▄ ▄
- ▄ ▄▄▄▄
- ▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
- ▄▄▄▄
Scrabble
Beim Scrabble gibt es 26 Punkte für das Wort Nachbarschaft (Singular) bzw. 28 Punkte für Nachbarschaften (Plural).
Bitte jedoch stets das offizielle Scrabble-Regelwerk (z. B. zu Vor- und Nachsilben) beachten!
Worthäufigkeit
Das Nomen Nachbarschaft kam im letzten Jahr häufig in deutschsprachigen Texten vor. Die Worthäufigkeit ist ungefähr gleichbleibend. Dies hat eine Auswertung mehrerer Millionen Beispielsätze ergeben.
Vorkommnisse im Sprachwörterbuch
- Affinität:
- allgemein: Nachbarschaft, Verwandtschaft, besonders geistige und Wesensverwandtschaft
- Angrenzung:
- (unmittelbare) Nachbarschaft oder Nähe zwischen Objekten, Gebieten, Sachverhalten oder ähnlichen Elementen, die eine gemeinsame Grenze haben / nebeneinanderliegen / miteinander verbunden sind
- Fackel:
- Gebiet auf der Oberfläche der Sonne mit erhöhter Helligkeit und Temperatur (etwa 7000 °C) sowie von schwankender Ausdehnung, das typischerweise in der Nachbarschaft von Sonnenflecken und besonders am Sonnenrand sichtbar ist
- Gegend:
- bekanntes Gebiet, das zum Beispiel in der Nachbarschaft von etwas liegt oder durch bestimmte Merkmale gekennzeichnet ist
- Nachbardorf:
- Dorf, das in der Nachbarschaft einer Stadt oder eines Dorfes liegt; Dorf, dass man von der betreffenden Gemeinde aus direkt erreichen kann, ohne durch ein anderes Dorf oder eine Stadt zu fahren
- Nachbargebäude:
- bestimmtes Gebäude, das sich in unmittelbarer Nähe und in Nachbarschaft zu einem anderen Gebäude befindet
- Nachbarhof:
- Hof in der Nachbarschaft
- Sonnenfackel:
- Astronomie: Gebiet auf der Sonne mit erhöhter Helligkeit, das häufig in der Nachbarschaft einer Sonnenfleckengruppe auftritt
- Umgebungsluft:
- Luft, die sich in der unmittelbaren Nachbarschaft befindet
- Umgebungssprache:
- Sprache, die sich in der Nachbarschaft einer anderen Sprache befindet
Buchtitel
- Auf gute Nachbarschaft
- Auswirkungen von Aerosolen auf die Nachbarschaft von Flughäfen
- Emotionale Nachbarschaft. Affekte in deutschen und polnischen Pressediskursen. Teil 2
- Lou entdeckt die Nachbarschaft
- Tödliche Nachbarschaft
- True Crime – Werde zum Ermittler in 10 wahren Kriminalfällen aus der Nachbarschaft
Film- & Serientitel
- Aufzeichnungen aus der Nachbarschaft (Kurzfilm, 2019)
- Community – Der Schrecken kommt in deine Nachbarschaft (Film, 2012)
- Die Deutschen und Die Polen: Geschichte einer Nachbarschaft (Minidoku, 2016)
- Die Helden aus der Nachbarschaft (Film, 2008)
- Mulberry Street – Die Nachbarschaft verändert sich (Film, 2006)
- Nachbarschaft (Kurzfilm, 1990)
- Psycho House: Willkommen in der Nachbarschaft (Film, 2010)
- Suburbicon – Willkommen in der Nachbarschaft (Film, 2017)
- Willkommen in der Nachbarschaft (Dokuserie, 2007)