Was heißt »Nachbarschaft« auf Esperanto?
Das Substantiv »Nachbarschaft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- najbareco
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Bill prahlt damit, dass er das größte Auto in der Nachbarschaft besitzt.
Bill fanfaronas, ke li posedas la plej grandan aŭton en tuta najbareco.
Sie kauft in einem Lebensmittelgeschäft in der Nachbarschaft ein.
Ŝi aĉetadas en najbara nutraĵvendejo.
Sie war anders als die meisten Frauen in ihrer Nachbarschaft, denn sie konnte lesen und schreiben.
Ŝi diferencis de la plejmulto el la ĉirkaŭaj virinoj, ĉar ŝi scipovis legi kaj skribi.
Da war ein Großfeuer in meiner Nachbarschaft.
En mia najbaraĵo okazis danĝera fajrego.
Hast du die neue Familie in der Nachbarschaft getroffen?
Ĉu vi jam renkontis la novan familion en nia kvartalo?
Es gibt ein paar freche Jungen in meiner Nachbarschaft.
En mia najbareco estas kelkaj impertinentaj knaboj.
In der Nachbarschaft brach gestern ein Feuer aus.
Hieraŭ okazis fajrego en la najbaraĵo.
Okazis brulego en la najbaraĵo hieraŭ.
Es hat noch einen anderen Fall von Cholera in der Nachbarschaft gegeben.
En la najbareco okazis denove ĥolero.
Estis alia kazo de ĥolero en la kvartalo.
Es hat einige Einbrüche in meiner Nachbarschaft gegeben.
En la najbarejo okazis kelkaj rompoŝteloj.
Was ist gut in der Nachbarschaft?
Kio estas bona en la najbareco?
In meiner Nachbarschaft gibt es am vierten Juli eine Parade.
En mia najbaraĵo okazas parado la kvaran de julio.
Letzte Nacht gab es in der Nachbarschaft einen großen Brand.
Pasintnokte en la najbaraĵo ekestis granda fajro.
Er wohnt hier in der Nachbarschaft.
Li loĝas en ĉi tiu najbarejo.
Ein Hund bellt in der Nachbarschaft.
Hundo bojas en la ĉirkaŭaĵo.
Sie versuchte die Unterhaltung mit Klatsch und Tratsch aus der Nachbarschaft zu würzen.
Ŝi provis spici la konversacion per klaĉo pri la najbaroj.
Die Nachbarschaft bekam rechtzeitig Wind davon.
La kvartalo ĝustatempe eksciis pri tio.
Die Ölmühle liegt in der Nachbarschaft des Sees.
La olemuelejo najbaras kun la lago.
La olemuelejo situas proksime al la lago.
Der liebe Gott weiß alles - die Nachbarschaft noch mehr!
Dio scias ĉion - la najbaroj eĉ pli!
Er lebt in dieser Nachbarschaft.
Li vivas en ĉi tiu najbareco.
Sie lebt in dieser Nachbarschaft.
Ŝi vivas en ĉi tiu najbareco.
In der Nachbarschaft gibt es bellende Hunde.
En la najbaraĵo estas bojantaj hundoj.
Wir konnten feststellen, dass die Nachbarschaft ein wenig gefährlich ist.
Ni povis konstati, ke la ĉirkaŭaĵo estas iom danĝera.
Das neue Stadtviertel wird in unmittelbarer Nachbarschaft der Universität gebaut.
La novan urbokvartalon oni konstruas senpere apude de la universitato.
Synonyme
- Anwohner:
- apudloĝanto