Was heißt »Motor« auf Spanisch?
Das Substantiv Motor lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- motor (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Meine Herren, lassen Sie Ihren Motor an.
Caballeros, arranquen los motores.
Er ließ den Motor weiterlaufen.
Dejó el motor andando.
Der Motor des Autos hatte unterwegs eine Panne.
El motor del coche se averió en marcha.
Er hat einen neuen Motor erfunden, der kein Benzin braucht.
Él ingenió un nuevo motor que no utiliza gasolina.
Der Motor läuft nicht rund.
Ha de haber algo mal con el motor.
Das Auto hat einen neuen Motor.
El auto tiene un motor nuevo.
Der Motor hält an, wenn du den Knopf drückst.
El motor se apaga cuando pulsas ese botón.
Wie viele Zylinder braucht ein Motor?
¿Cuántos cilindros necesita un motor?
Der Motor springt nicht an.
El motor no arranca.
Mach den Motor aus.
Apaga el motor.
Der Motor funktioniert nicht richtig.
El motor no funciona bien.
Der Motor brummt.
El motor está ronroneando.
Wir setzen den Motor zusammen.
Estamos armando el motor.
Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
Todo anda bien con el motor.
Ich muss diesen Motor auseinanderbauen.
Tengo que desarmar este motor.
Tengo que desmantelar este motor.
Der Motor läuft nicht gut.
El motor no anda bien.
Irgendetwas stimmt nicht mit dem Motor von meinem Auto.
Le pasa algo al motor de mi coche.
Wir werden morgen den Motor testen.
Mañana probaremos el motor.
Tom stieg in den Wagen und ließ den Motor an.
Tom entró en el coche y encendió el motor.
Tom se metió en el coche y encendió el motor.
Tom fuhr in die Garage, stellte den Motor aus und stieg dann aus dem Wagen.
Tom entró a la cochera, apagó el motor y luego se bajó del auto.
Der Wagen hat offensichtlich eine Panne. Da kommt Rauch aus dem Motor.
Sin duda el coche está averiado. Sale humo del motor.
Lass den Motor laufen! Ich bin gleich zurück.
Deja el motor andando. Vuelvo enseguida.
Funktioniert dieser Motor mit Wechsel- oder mit Gleichstrom?
¿Este motor funciona con corriente alterna o corriente continua?
Ohne Treibstoff läuft der Motor nicht.
Sin combustible no funciona la máquina.
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.
El motor está haciendo un sonido extraño.
Ist es nicht so, dass wir aus Dingen eine Mauer um uns errichten, eine hohe Mauer, um den Tod nicht zu sehen? ... Der Motor der Konsumgesellschaft ist nicht die Freude am Leben, sondern die Angst vor dem Tod.
¿No es verdad que con las cosas construimos un muro a nuestro alrededor, un gran muro, para no ver la muerte? .... El motor de la sociedad consumista no es la alegría de vivir, sino el miedo a la muerte.
Synonyme
- Antrieb:
- impulso
- Maschine:
- máquina
Spanische Beispielsätze
En caso de emergencia un cinturón puede ser utilizado como correa del motor.
El Sr. Hashimoto arrancó el motor.
El deporte en España es dominado, principalmente, por el fútbol, el baloncesto, el ciclismo, el tenis, el fútbol sala, el balonmano, y los deportes de motor, siendo el atletismo el más practicado.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- Boxermotor:
- motor bóxer
- Dieselmotor:
- motor diésel
- Elektromotor:
- motor eléctrico
- Gleichstrommotor:
- motor de corriente continua
- Heckmotor:
- motor trasero
- Verbrennungsmotor:
- motor de combustión interna
- Wankelmotor:
- motor Wankel