Was heißt »Mo­ral« auf Französisch?

Das Substantiv »Mo­ral« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • morale (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Moral der Politiker in unserem Land ist korrumpiert.

La morale des hommes politiques de notre pays est corrompue.

Das ist eine Frage der Moral.

C'est une question de morale.

Der Computer ist die logische Weiterentwicklung des Menschen: Intelligenz ohne Moral.

L'ordinateur est la prolongation logique de l'être humain : L'intelligence sans la morale.

Federico Fellini sagte über die Moral, sie sei ein "ständiger Kampf gegen die Rebellion der Hormone".

Federico Fellini disait de la morale que c'est « une continuelle bataille contre la rébellion des hormones. ?

Kurz, die Moralen sind auch nur eine Zeichensprache der Affekte.

En résumé, les éthiques ne sont aussi qu'un langage des signes pour les émotions.

Er hat keinen Sinn für Moral.

Il manque de sens moral.

Es widerspricht der Moral.

Ça contredit la morale.

Die Moral der Geschichte ist, dass man dem System nicht trauen darf.

La morale de l'histoire est qu'on ne peut pas faire confiance au système.

Der größte Feind der Moral sind die Karriereaussichten.

Le plus grand ennemi de la morale, ce sont les perspectives de carrière.

Synonyme

An­stand:
bienséance
courtoisie
décence
Aus­sa­ge:
affirmation
déclaration
Ethik:
éthique
Leh­re:
doctrine
idéologie
théorie
Quint­es­senz:
essence absolue
quintessence
Sit­te:
coutume
Stim­mung:
ambiance
état d'esprit
humeur

Sinnverwandte Wörter

Ge­wis­sen:
conscience
Sinn:
sens
signification

Französische Beispielsätze

  • Pourriez-vous me rendre un service et ne pas me faire la morale ?

  • Je suis inquiet au sujet de notre notoire morale à deux vitesses.

  • L'autorité morale est plus puissante que n'importe quelle arme.

Untergeordnete Begriffe

De­on­to­lo­gie:
déontologisme
Dop­pel­mo­ral:
deux poids et deux mesures

Moral übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Moral. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Moral. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 372231, 1044289, 1212371, 1223478, 1294318, 1642944, 2118742, 2152122, 10756961, 8343377, 979894 & 457140. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR