Was heißt »Moment« auf Türkisch?
Das Substantiv »Moment« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:
- an
Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen
Im Moment bin ich überhaupt nicht glücklich.
Şu an hiç mutlu değilim.
Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
Sonunda buluşuyoruz! Bu an için çok bekledim.
In diesem Moment schien sich ihre Persönlichkeit zu verändern.
Şu anda sanki kişilkiği değişiyor.
Das ist im Moment die beste Vorgehensweise für uns.
Şimdi yapabileceğimiz en iyi yol odur.
Würden Sie uns einen Moment entschuldigen?
Bize bir dakika izin verir misin?
Meine Eltern sind im Moment nicht zu Hause.
Annem ve babam şu an evde değiller.
Meine Familie ist im Moment nicht zu Hause.
Ailem şu an evde değil.
Für den Moment müssen wir uns damit abfinden.
Şu an için ona katlanmak zorundayız.
Ich kann dir im Moment nichts geben.
Şu anda sana bir şey veremem.
Sie hat ihr ganzes Leben lang auf diesen Moment gewartet.
Bütün hayatı boyunca bu anı beklemiş.
Es gibt Momente, in denen das Leben Menschen trennt, damit sie begreifen, wie wichtig sie füreinander sind.
Hayatın insanları ayırdığı anlar vardır, birbiri için ne kadar önemli lduklarını anlamaları için.
Im Moment fühle ich mich wirklich großartig.
Şu an gerçekten harika hissediyorum.
Sammle kostbare Momente, keine materiellen Dinge!
Maddi şeyler değil, değerli anları biriktir!
Manche Momente sind wie Poesie ohne Worte.
Bazı anlar sözcükleri olmayan şiir gibidir.
Lebe diesen Moment!
Bu anı yaşa!
Verweile nicht in der Vergangenheit, träume nicht von der Zukunft, lenke deinen Geist auf den gegenwärtigen Moment!
Geçmişe takılıp kalma, geleceğin hayalini kurma, ruhunun tüm dikkatini bu ana ver!
Der Moment wird kommen, wo die Unteren ermüden, die Obigen zu halten.
An gelecek aşağıdakiler yukarıdakileri tutmaktan yorulacaklar.
Einen Moment, ich muss auf die Toilette.
Bekleyin, tuvalete gitmem gerekiyor.
Warte einen Moment. Meine Schnürsenkel sind offen.
Bir dakika bekle. Ayakkabı bağlarım çözülmüş.
Synonyme
- Sekunde:
- saniye
- Zeitpunkt:
- zaman