Milchgesicht

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈmɪlçɡəˌzɪçt ]  

Silbentrennung

Einzahl: Milch‧ge‧sicht
Mehrzahl: Milch‧ge‧sich‧ter

Definition bzw. Bedeutung

  • Gesicht mit weichen Zügen, jugendlich/kindlich wirkendes Gesicht

  • Person mit einem jugendlich/kindlich wirkenden Gesicht

Begriffsursprung

Possessivkompositum aus den Substantiven Milch und Gesicht.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Milchgesichtdie Milchgesichter
Genitivdes Milchgesichts/​Milchgesichtesder Milchgesichter
Dativdem Milchgesichtden Milchgesichtern
Akkusativdas Milchgesichtdie Milchgesichter

Anderes Wort für Milch­ge­sicht (Synonyme)

Früheinfädler (ugs.)
Himbeerbubi (ugs.)
Kümmerling (ugs.):
etwas oder jemand, das/der heruntergekommen wirkt/ist
Person, die häufig kränklich ist
Lauch (ugs., jugendsprachlich):
Gemüsesorte aus der Gattung Allium in der Familie der Lauchgewächse (Alliaceae)
Memme (ugs.):
übertragen, verächtlich: ein furchtsamer oder verweichlichter Mensch, ein Feigling
ursprünglich und landschaftlich, meist im Plural, derb: die weibliche Brust, Mutterbrust
Milchbart (ugs.):
erster Bart eines jungen Mannes
Milchablagerung auf der Oberlippe nach Milchgenuss
Milchbubi (ugs.):
oft scherzhaft: unselbstständiges Muttersöhnchen
Muttersöhnchen (ugs., Hauptform):
unselbständiger, verwöhnter männlicher Nachkomme
Nulpe (ugs.):
dummer Mensch
Zigarre
Pussy (derb):
feige oder verweichlichte Person
Frau, Mann
Schattenparker (ugs.)
Schiffschaukelbremser (ugs., jugendsprachlich):
beleidigend: feige, ängstliche Person
beleidigend: geringqualifizierte Hilfskraft
Schlaffi (ugs.)
Schlappschwanz (ugs.):
abwertend, verächtlich: willensschwacher, weichlicher, auch feiger Mensch
seltener; verächtlich: impotenter Mann, Liebhaber ohne Temperament
Sitzpinkler (ugs.):
Person, die auf einer Toilette sitzend uriniert
verweichlichte männliche Person
Warmduscher (ugs.):
umgangssprachlich, abwertend: sensible, ängstliche Person
Waschlappen (ugs.):
Feigling, Schwächling; jemand, der nichts wagt oder zu schwach ist
Tuch zum feuchten Reinigen
Weichei (ugs., fig., Hauptform):
umgangssprachlich, abwertend: verweichlichter, unmännlicher, weibischer oder übervorsichtiger Mann
Weichling:
jemand, der nur wenig oder gar keine (körperliche oder seelische) Belastung ertragen kann; weichlicher Mensch

Sinnverwandte Wörter

Babyface
Grün­schna­bel:
eine auf einem Gebiet noch unerfahrene Person (siehe auch Bedeutung zu „grün“)

Beispielsätze

  • Er ist noch ein richtiges Milchgesicht.

  • Das Nesthäkchen hat ein süßes Milchgesicht.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Wollte der "Killer mit dem Milchgesicht", wie ein Fachblatt Bergkamp einst taufte, nicht zu spät ankommen, musste er früher abfahren.

  • Würden Sie eine solche Rolle ausgerechnet Johnny Depp anvertrauen, dem hübschesten Milchgesicht des amerikanischen Films?

  • Dem Milchgesicht sind inzwischen erste Bartstoppeln gewachsen, der Mann im Bub kündigt sich an.

  • Man schaue sich nur die Täter von damals an: Es sind sehr oft Milchgesichter, frische Burschen, achtzehn, zwanzig Jahre alt.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch: babyface
  • Italienisch: faccia d'angelo
  • Paschtu: ـ ۱ـ تنكى او سپين مخ ۲ـ تنكى او بې تجربه هلك

Wortaufbau

Das dreisilbige Substantiv Milch­ge­sicht be­steht aus zwölf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × C, 2 × H, 2 × I, 1 × E, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × I, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × C, 2 × H, 1 × G, 1 × L, 1 × M, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem ers­ten H und E mög­lich. Im Plu­ral Milch­ge­sich­ter zu­dem nach dem zwei­ten H.

Das Alphagramm von Milch­ge­sicht lautet: CCEGHHIILMST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Mün­chen
  2. Ingel­heim
  3. Leip­zig
  4. Chem­nitz
  5. Ham­burg
  6. Gos­lar
  7. Essen
  8. Salz­wedel
  9. Ingel­heim
  10. Chem­nitz
  11. Ham­burg
  12. Tü­bin­gen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Martha
  2. Ida
  3. Lud­wig
  4. Cäsar
  5. Hein­reich
  6. Gus­tav
  7. Emil
  8. Samuel
  9. Ida
  10. Cäsar
  11. Hein­reich
  12. Theo­dor

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Mike
  2. India
  3. Lima
  4. Char­lie
  5. Hotel
  6. Golf
  7. Echo
  8. Sierra
  9. India
  10. Char­lie
  11. Hotel
  12. Tango

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄ ▄ ▄ ▄
  6. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄
  8. ▄ ▄ ▄
  9. ▄ ▄
  10. ▄▄▄▄ ▄ ▄▄▄▄ ▄
  11. ▄ ▄ ▄ ▄
  12. ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 24 Punkte für das Wort Milch­ge­sicht (Sin­gu­lar) bzw. 26 Punkte für Milch­ge­sich­ter (Plural).

Milchgesicht

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Milch­ge­sicht kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Milchgesicht. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Milchgesicht. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  1. Berliner Zeitung 2000
  2. Tagesspiegel 1999
  3. Berliner Zeitung 1997
  4. Die Zeit 1995