Was heißt »Mehrheit« auf Russisch?
Das Substantiv Mehrheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- большинство (sächlich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
Он выиграл выборы с большим преимуществом.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
Демократия - это диктатура большинства.
Die überwiegende Mehrheit der Kinder mag Speiseeis.
Подавляющее большинство детей любят мороженое.
Minderheiten sind die Mehrheiten der nächsten Generation.
Меньшинства - это большинство следующего поколения.
Die Mehrheit der Engländer ist konservativ.
Большинство англичан консервативны.
Auch in Demokratien orientieren wir uns normalerweise an der Mehrheit. Sie tut aber manchmal mit großer Verve genau das Falsche.
При демократии мы тоже обычно ориентируемся на большинство. Однако иногда это большинство с большим усердием действует неправильно.
Die erforderliche Mehrheit hat nicht eine der ins Parlament eingezogenen Parteien.
Необходимого большинства нет ни у одной из прошедших в парламент партий.
Die Mehrheit der Menschen mögen Huhn.
Большинство людей любит курицу.
Die Mehrheit war denkbar knapp.
Большинство голосов было с минимальным разрывом.
Er wurde mit einer überwältigenden Mehrheit der Stimmen zum Präsidenten gewählt.
Он был избран президентом подавляющим большинством голосов.
Die Mehrheit kann sich nicht irren.
Большинство не может ошибаться.
Die Mehrheit kann sich sogar öfter irren als ein Einzelner.
Большинство может ошибаться даже чаще одного индивида.
Synonyme
- Großteil:
- большая часть
Antonyme
- Minderheit:
- меньшинство
- Minorität:
- меньшинство
Russische Beispielsätze
Учёные теперь знают, что белковые молекулы выполняют большинство основных функций клетки.
Том думает, что большинство людей добры.
Так большинство людей делает.
Под юмором большинство понимает смех над тем, что произошло с другим.
Тома поддерживает большинство.
Ночь - это когда большинство людей ложится спать.
Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.
Помните, что большинство людей больше интересуется разговором о себе, чем о Вас.
Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.
Нам не следует забывать, что большинство людей не владеет ни одним иностранным языком.
Именно в кризис выяснилось, что малые и средние компании оказались более устойчивы к потрясениям, чем большинство крупных.