Was heißt »Mehrheit« auf Ungarisch?
Das Substantiv Mehrheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- többség
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
A demokrata egy szabad polgár, aki enged a többségi akaratnak.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
Nagy többséggel nyerte meg a választást.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
A demokrácia a többség diktatúrája.
Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
Nem hiszem, hogy az emberiség többsége valamikor is fog beszélni eszperantóul.
Die Mehrheit der Schüler hier fährt mit dem Rad zur Schule.
A gyerekek többsége itt kerékpárral jön iskolába.
Die Mehrheit der Deutschen fordert mittlerweile Wulffs Rücktritt.
A németek többsége mostanra már Wulff visszelépését követelik.
Die Mehrheit der Leute ist gegen den Krieg.
Az emberek többsége ellenzi a háborút.
Die Mehrheit der Bücher verkauft man im Internet.
A könyvek túlnyomó részét interneten keresztül adják el.
Die Mehrheit der reellen Zahlen sind irrational.
A valós számok többsége irracionális.
Die schottische Nationalpartei hat ihre absolute Mehrheit im Schottischen Parlament verloren.
A skót Nemzeti párt elveszítette az abszolút többségét a skót parlamentben.
Normal ist, was die Mehrheit macht, aber das ist nicht unbedingt gut.
Normális az, amit a többség csinál, de attól még nem feltétlenül az a jó.
Wenn die Mehrheit den normalen Weg geht, ist es manchmal besser einen anderen einzuschlagen.
Ha a többség a normális úton halad, akkor jobb néha egy másikra rátérni.
Die Skeptiker sind in der Mehrheit.
A szkeptikusok vannak többen.
A kételkedők alkotják a többséget.
A szkeptikusok teszik ki a többséget.
Anders als von der Mehrheit erwartet, hat dieses Jahr ein unbekannter Läufer den Marathon gewonnen.
Egy ismeretlen futó nyerte idén a maratont, nem úgy, mint ahogy az várható lett volna.
Sie hatten die Mehrheit im Parlament.
Többségük volt a parlamentben.
Die absolute Mehrheit der Menschen reden viel, sagen wenig und tun nichts.
Az emberek java sokat beszél, keveset mond és semmit nem csinál.
In einer Demokratie trifft nicht die Mehrheit die Entscheidungen, sondern die Politiker.
A demokráciában nem a többség dönt, hanem a politikusok.
Die Mehrheit ist da.
A többség itt van.
Antonyme
- Minderheit:
- kisebbség
Untergeordnete Begriffe
- Zweidrittelmehrheit:
- kétharmados többség