Was heißt »Mehrheit« auf Spanisch?
Das Substantiv Mehrheit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mayoría (weiblich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ein Demokrat ist ein freier Bürger, der sich dem Willen der Mehrheit beugt.
Un demócrata es un ciudadano libre que acata la voluntad de la mayoría.
Un demócrata es un ciudadano libre que se somete a la voluntad de la mayoría.
Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
La mayoría de las grandes compañías japonesas dependen de la exportación.
Eine Mehrheit der Studenten hasst Geschichte.
Una mayoría de los estudiantes odian historia.
Er gewann die Wahl mit einer großen Mehrheit.
Él ganó la elección por una gran mayoría.
Demokratie ist die Diktatur der Mehrheit.
La democracia es la dictadura de la mayoría.
Der Gesetzesentwurf wurde mit überwältigender Mehrheit verabschiedet.
El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
Ich glaube nicht, dass irgendwann die Mehrheit der Weltbevölkerung Esperanto sprechen wird.
No creo que haya un día en que la mayoría de la población mundial hable esperanto.
Die Mehrheit stimmte gegen den Gesetzentwurf.
La mayoría votó contra el proyecto de ley.
Die Mehrheit der Schweizer können drei oder vier Sprachen sprechen.
La mayoría de los suizos puede hablar tres o cuatro idiomas.
Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.
Siempre que te encuentres del lado de la mayoría, es el momento de parar y reflexionar.
Hör mal, Cédric; der Weg der Mehrheit ist leicht, unserer ist schwer.
Escúchame, Cédric; el camino de la mayoría es fácil, el nuestro es difícil.
Die Tugenden sind die Laster der Mehrheit.
Las virtudes son los vicios de la mayoría.
Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.
La mayoría no aceptó la propuesta.
Warum folgt man der Mehrheit? Etwa weil sie Vernunft besitzt? Nein, weil sie stärker ist.
¿Por qué se sigue a la mayoría? ¿Será porque tienen sentido común? No, es porque son más fuertes.
Den Extremismus, der zum Hass führt, statt zur Hoffnung, lehnt die Mehrheit der Moslems ab.
La mayoría de los musulmanes rechaza al extremismo que conduce al odio en vez de a la esperanza.
Die Mehrheit der reellen Zahlen sind irrational.
La mayoría de los números reales son irracionales.
Die Mehrheit der Verbraucher spricht sich gegen Plastiktüten aus.
La mayoría de los consumidores abogan contra las bolsas de plástico.
Antonyme
- Minderheit:
- minoría
Spanische Beispielsätze
La mayoría piensa así.
Debido a que las plantas usan agua continuamente, pero en la mayoría de los lugares llueve solo ocasionalmente, la capacidad de retención de agua de los suelos es esencial para la supervivencia de las plantas.
De hecho tenemos un gran sentido del humor, pero yo creo que nuestra clase de humor en la mayoría de los casos solo la entendemos nosotros. Por eso se considera en el mundo que no tenemos sentido del humor.
La mayoría de los trabajadores están sindicados.
La mayoría de los trabajadores está sindicada.
La mayoría de las urnas son transparentes.
La mayoría de los colegios electorales cerrará a las ocho de la tarde.
La mayoría de los estadounidenses descienden de inmigrantes.
Es difícil de pensar, así que la mayoría de la gente juzga.
La mayoría de las personas longevas son vegetarianas.
La mayoría de las tiendas cierran sobre las diez.
La mayoría de las tiendas estaban cerradas.
En este pueblo de mala muerte, la mayoría de los campesinos son analfabetos.
La mayoría de los escritores no entiende de literatura más que el ave entiende de ornitología.
La mayoría de nuestros empleados son jóvenes.
Con humor es más fácil seducir a las mujeres, pues a la mayoría de las mujeres les gusta reír antes de empezar a besar.
La mayoría de los perros tienden a tener un comportamiento amigable.
La mayoría de las personas solo ven lo que quieren ver.
En la mayoría de culturas antiguas, la gente creía que en el interior de todas las cosas supuestamente inanimadas, habita un espíritu.
La mayoría de las personas están dispuestas a aprender, pero solo los menos se dejan enseñar.