Was heißt »Malerei« auf Esperanto?
Das Substantiv Malerei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- pentraĵo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Die Malerei ist stumme Poesie, die Poesie blinde Malerei.
Pentrarto estas muta poezio, poezio blinda pentrarto.
Er ging zu einer Kunstakademie, um Malerei und Skulptur zu studieren.
Li sekvis artan akademion por studi pentradon kaj skulptadon.
Er ging zur Kunsthochschule, um Malerei und Bildhauerei zu studieren.
Li iris al la artakademio por studi pentradon kaj skulptadon.
Ich mache mir immer wieder Vorwürfe, dass meine Malerei nicht wert ist, was sie kostet.
Mi ĉiam riproĉas al mi, ke mia pentrado ne valoras, kiom ĝi kostas.
Die Malerei ist die Kunst, Oberflächen vor dem Wetter zu schützen und sie dem Kritiker anheimzugeben.
Pentrado estas la arto ŝirmi surfacojn kontraŭ la vetero kaj malŝirmi ilin al la kritikantoj.
Er widmete sich der Malerei, ohne an Ruhm und Gewinn zu denken.
Li sin dediĉis al la pentrado sen konsidero pri famo kaj profito.
Oh Götter, das ist in der Tat Musik, Bildhauen und Malerei.
Ho dioj, tio ja estas muziko, skulptado kaj pentrado.
Dieser Maler ging nach Paris, um Malerei zu studieren.
Tiu pentristo iris al Parizo por lerni la pentrarton.
Zeichnen ist Sprache für die Augen, Sprechen ist Malerei fürs Ohr.
Desegni estas lingvo por la okuloj, paroli estas pentrado por la orelo.
Das göttliche Farbenspiel des Herbstes lässt selbst die kräftigste Malerei verblassen.
La dia kolorludado de aŭtuno igas eĉ la plej viglan pentrarton forvelki.
Es gibt Dinge, bei denen die Mittelmäßigkeit unerträglich ist: bei Dichtkunst, Tonkunst, Malerei und öffentlicher Rede.
Estas aferoj en kiuj meza kapableco estas neeltenebla: en poezio, muziko, pentrado kaj publika parolado.
Sie verstand von Malerei alles, was ein Laie noch verstehen kann, und viel mehr, als ein durch Routine abgehärteter Kunstkritiker und ein schlechter Maler verstehen.
Ŝi komprenis ĉion pri pentrado, kion profanulo ankoraŭ povas kompreni, kaj multe pli ol artkritikisto hardita de rutino kaj malbona pentristo komprenas.
Synonyme
- Bild:
- bildo
Antonyme
- Architektur:
- arkitekturo
- Zeichnung:
- desegno
Esperanto Beispielsätze
Tiu pentraĵo valoras grandan sumon da mono.
Tiu montoplena pejzaĝo estas belega kvazaŭ pentraĵo.
Mi pripensis la signifon de lia pentraĵo.
Tio ĉi estas foto de mia pentraĵo.
Tiu ĉi pentraĵo estas atribuata al Monet.
Post pluraj jaroj la artisto finis la unuan olean skizon de la estonta pentraĵo.
La lingvo estas la pentraĵo de niaj ideoj.
Kiam mi vidis, ke mankas pentraĵo, mi tuj igis fermi la muzeon.
Mi kredas, ke la pentraĵo estas vera Picasso.
La pentraĵo je la muro kaptis lian tutan atenton.
La pentraĵo estas laboro de nederlanda majstro.
Ĉi tiu estas eleganta malgranda pentraĵo.
La pentraĵo estis majstre pentrita.
Ĉielo, luno kaj steloj estas kiel belega pentraĵo, kiun pentris la Kreinto.
Bedaŭrinde tiu ĉi pentraĵo ne estas vendebla.
Ĉu vi ŝatas la kadron de tiu pentraĵo?
Tiu pentraĵo de Rembrandt estas majstra kreaĵo.
Li fakte pagis unu milionon de dolaroj por tiu pentraĵo.
En la duonlumo mi klopodis ekkoni, kion reprezentas pentraĵo pendanta super mia lito sur la muro.
La pentraĵo kostos almenaŭ 1.000 dolarojn.
Untergeordnete Begriffe
- Dadaismus:
- dadaismo
- Impressionismus:
- impresionismo
- Realismus:
- realismo
- Rokoko:
- rokoko
- Romantik:
- romanikismo
- Surrealismus:
- surrealismo