Was heißt »Ma­cher« auf Englisch?

Das Substantiv Ma­cher lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • doer
  • maker

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist das, was man einen Macher nennt.

He is what is called a man of action.

Er ist ein Macher.

He is a man who gets things done.

He's a man who gets things done.

Synonyme

Ar­chi­tekt:
architect
building designer
Aus­lö­ser:
actuator
detonator
release
shutter button
shutter-release button
trigger
Tat­mensch:
man of action
Ur­he­ber:
originator
Va­ter:
dad
daddy
father
fæder
Ver­ant­wort­li­cher:
person in authority
person in charge
person in power
person responsible

Sinnverwandte Wörter

Draht­zie­her:
wiredrawer
Her­stel­ler:
manufacturer
producer
Lei­ter:
director
head
leader
Pro­du­zent:
producer
Schlüs­sel­fi­gur:
central character
key figure
key person
key player
Tech­ni­ker:
technician

Englische Beispielsätze

  • My brother is a well doer. He was just at the wrong place at the wrong time.

  • I've made peace with my maker. I'm ready to die.

  • Nowadays, almost everyone has a modern bean-to-cup coffee maker, but we are still using a porcelain coffee filter.

  • Grease the waffle maker.

  • At home I have an espresso maker.

  • William's reputation as a telescope maker grew to such an extent that he quit his job as a musician and devoted all of his time to the making of telescopes and to astronomy.

  • Tom is a bell maker.

  • Tom is a documentary maker.

  • Tom is a cabinet maker.

  • Tom is a cheese maker.

  • Mary is a jewellery maker.

  • The pizza maker tossed the dough.

  • I broke the carafe that goes to the coffee maker.

  • I'm an instrument maker and, at the moment, I'm making harpsichords.

  • I'm an instrument maker. I'm currently making harpsichords.

Untergeordnete Begriffe

Buch­ma­cher:
bookie
bookmaker
En­gel­ma­cher:
abortionist
Glas­ma­cher:
glassmaker
Hut­ma­cher:
hat maker
hatter
Lie­der­ma­cher:
songwriter
Po­sa­men­ten­ma­cher:
haberdasher
lace-maker
trimming-maker
Uhr­ma­cher:
clockmaker
clocksmith

Ma­cher übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Macher. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Macher. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1648132, 6019237, 1345896, 1030597, 941196, 825463, 1937325, 3958906, 4947729, 6211635, 6697371, 6697374, 6697441, 6697511, 6878329, 11157121 & 11157122. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR