Was heißt »Tech­ni­ker« auf Englisch?

Das Substantiv Tech­ni­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • technician

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Techniker kletterte auf den Telefonmast.

The engineer climbed the telephone pole.

Der Techniker meinte, dass sich eine Reparatur nicht lohne, und riet zur Neuanschaffung.

The repairman said it's not worth repairing. He suggested we get a new one.

The repairman said it's not worth repairing. He suggested we should get a new one.

In den Entwicklungsländern fehlt es an guten Technikern.

Good technicians are in short supply in the developing countries.

Die Techniker haben das Luftfahrzeugäußere sorgfältig überprüft.

The technicians carefully checked the exterior of the aircraft.

Weibliche Wortform

Tech­ni­ke­rin:
technician

Sinnverwandte Wörter

Künst­ler:
artist
Me­cha­tro­ni­ker:
mechatronics engineer
Spe­zi­a­list:
expert
specialist
Vir­tu­o­se:
virtuoso

Englische Beispielsätze

  • Mary is a nail technician.

  • The forensic technician found gunshot residue on the victim's hand.

  • Tom is a dental technician.

  • Tom is a HVAC technician.

Übergeordnete Begriffe

Fach­kraft:
professional
skilled employee
specialist
subject matter expert
trained assistant
Fach­mann:
expert
specialist
In­ge­ni­eur:
engineer

Untergeordnete Begriffe

Elek­t­ro­tech­ni­ker:
electrical engineer
Lüf­tungs­tech­ni­ker:
ventilation technician
Zahn­tech­ni­ker:
dental technician

Tech­ni­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Techniker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 661978, 1635304, 2368814, 11761939, 4540410, 1923431, 1476542 & 5856485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR