Was heißt »Me­cha­ni­ker« auf Englisch?

Das Substantiv Me­cha­ni­ker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • mechanic

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein geschickter Mechaniker verdient nicht schlecht.

A skilled mechanic makes decent money.

Der Mechaniker sagte, dass die Reparatur nicht lange dauern würde.

The mechanic said the repair would not take long.

Der Mechaniker behob den Schaden umgehend.

The mechanic repaired the damage without delay.

Tom wollte Mechaniker werden.

Tom wanted to be a mechanic.

Tom hat eine Anstellung als Mechaniker gefunden.

Tom found a job as a mechanic.

Der Mechaniker öffnet seine Werkstatt um sieben Uhr.

The mechanic opens his workshop at seven.

Früher hat der Mechaniker viel mehr genommen.

Previously the mechanic took a lot more.

Tom ist Mechaniker.

Tom is a mechanic.

Ich werde den Wagen von einem Mechaniker nachsehen lassen.

I'll have a mechanic check the car out.

Sie sind die Mechaniker, nehme ich an.

You're the repairmen, right?

Ihr Ex war Mechaniker.

Her ex was a mechanic.

Der Mechaniker setzte den Motor zusammen.

The mechanic assembled the engine.

Sie sind kein Mechaniker, oder?

You're not a mechanic, are you?

You aren't a mechanic, are you?

Ich bin Mechaniker.

I am a mechanic.

I'm a mechanic.

Weibliche Wortform

Synonyme

Schrau­ber:
tinkerer

Englische Beispielsätze

  • I'm going to be a mechanic.

  • I'm going to be a motor mechanic.

  • I'm going to be a car mechanic.

  • Do you trust your car mechanic?

  • She's training to be a car mechanic.

  • She's training to become a car mechanic.

  • The tow truck took the car to the mechanic.

  • Paradise is where the chef is French, the auto mechanic is German, the banker is Swiss, the lover is Italian and the police are English.

  • Tom is a pretty good car mechanic.

  • Tom is a car mechanic.

  • Tom took his car to the mechanic's to get it fixed.

  • Do you trust your auto mechanic?

  • Nowadays, a woman who is an auto mechanic is "cool", while a man hairdresser is automatically titled as "gay" by many.

Untergeordnete Begriffe

Au­to­me­cha­ni­ker:
automotive mechanic
car mechanic
Fein­me­cha­ni­ker:
precision engineer

Me­cha­ni­ker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mechaniker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Mechaniker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 536034, 755983, 2351970, 2717315, 3385702, 3422660, 3750683, 4022394, 5297867, 6462884, 7010319, 8131993, 8584131, 10097554, 11910201, 11910200, 11910199, 11797046, 10654847, 10654845, 9194699, 8406431, 7543288, 6697220, 6123089, 6074423 & 1043503. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR