Was heißt »Männ­chen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich kann nicht mit Sicherheit sagen, ob es ein Männchen oder ein Weibchen ist.

Je ne peux pas dire avec certitude si c'est un mâle ou une femelle.

Männchen sind immer schöner als Weibchen.

Les mâles sont toujours plus beaux que les femelles.

Ist das Rassismus? Es ist doch so, dass die, die uns in den Straßen von Paris oder Brüssel ins Auge fallen, weder grüne Männchen sind, noch buddhistische Mönche, noch Pornostars.

Délit de faciès ? En effet, ceux qui nous flinguent dans les rues de Paris ou Bruxelles ne sont ni des petits hommes verts, ni des moines bouddhistes, ni des actrices porno.

Synonyme

Bu­bi:

bambin

freluquet

jeunot

Büb­chen:

garçon

Bul­le:

archer

bleu

bourdille

bourre

cogne

condé

drauper

flic

flicard

haussier

keuf

matuche

pandore

perdreau

poulaga

poulagat

poulardin

pouleman

poulet

roussin

sbire

taureau

vache

Hahn:

chien

coq

coq de clocher

robinet

Antonyme

Weib­chen:

femelle

Französische Beispielsätze

• Être un mâle est de loin le plus grand facteur de risque de violence.

• Tu es un mâle blanc et tu n'as pas honte de toi ? Il ne manquerait plus que tu sois riche !

• Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

• Un crocodile mâle dévorait une chienne.

Übergeordnete Begriffe

Ge­schlecht:

génération

genre

lignage

lignée

race

sexe

Tier:

animal

bête

Untergeordnete Begriffe

Al­pha­männ­chen:

mâle alpha

Bock:

bélier

bouc

bouquin

chevreuil

Eber:

verrat

Er­pel:

canard

Gan­ter:

jars

Hengst:

cheval entier

étalon

Ka­ter:

chat

Kei­ler:

sanglier

Pe­ter­männ­chen:

vive

Stier:

taureau

Strich­männ­chen:

bonhomme allumette

Ter­zel:

tiercelet

Wid­der:

bélier