Was heißt »Land­kar­te« auf Englisch?

Das Substantiv Land­kar­te lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • map

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Dies ist eine Landkarte.

This is a map.

Die weißen Flecke sind von den Landkarten verschwunden. Sie siedelten in die Geschichtsbücher über.

The blank spots have vanished from the maps. They have migrated to the history books.

Wir brauchen eine Landkarte.

We need a map.

Wo kann ich diese Landkarte bekommen?

Where can I get the map?

Ohne die Landkarte hätte er sich verirrt.

Without the map, he would have gotten lost.

He would've got lost without the map.

Wir hätten den Weg nicht finden können ohne die Landkarte.

But for the map, we could not have found the way.

Auf jeder zweiten Seite des Buches sind Landkarten.

There are maps on alternate pages of the book.

Schaut auf diese große Landkarte von Amerika.

Look at this large map of America.

Tom verwies auf die Landkarte.

Tom referred to the map.

Tom faltete die Landkarte zusammen und legte sie wieder ins Handschuhfach.

Tom folded the map and put it back into the glove compartment.

Wirf einen Blick auf diese Landkarte.

Take a look at this map.

Have a look at this map.

Ich habe eine Landkarte.

I've got a map.

Die Grenzen hat man mit dem Lineal auf der Landkarte gezogen, ohne Rücksicht auf die kulturellen Gegebenheiten.

Borders were drawn on the map using a ruler, with no regard for cultural realities on the ground.

Hat jemand eine Landkarte?

Does anyone have a map?

Wir haben eine Landkarte.

We have a map.

Das ist eine Landkarte von Australien.

This is a map of Australia.

Auf dem Tisch liegt eine Landkarte.

There's a map on the table.

Ich will eine Landkarte kaufen.

I want to buy a map.

Synonyme

At­las:
atlas
Kar­te:
card
Plan:
plan
Welt­kar­te:
world map

Englische Beispielsätze

  • I handed him a map.

  • The map is on the wall.

  • Tom always gets lost if he doesn't carry a map.

  • Tom couldn't find his hometown on the map.

  • I located the town on the map.

  • Show me where Puerto Rico is on the map.

  • Where can I get a map?

  • Where can I buy a map of the city?

  • Let's find Highway 483 on this map.

  • Can you draw me a map of your street?

  • A world map shows all the countries.

  • I'm not even capable of pinpointing Germany on a map! I'm ashamed!

  • A perfect map would have to be as big as the territory it represents.

  • Let f be the canonical map.

  • Could I have a subway map, please?

  • Israel should be wiped off the map.

  • I'd like to buy a map.

  • I need a map.

  • Do you have a map?

  • Can you show me on the map?

Übergeordnete Begriffe

At­las:
atlas
Buch:
book
ledger
script
volume
Buch­kunst:
book art
Geo­in­for­ma­tik:
geoinformatics
Kunst:
art

Untergeordnete Begriffe

amt­lich:
official
Stadt­plan:
city map
Stra­ßen­kar­te:
road map
street map
the­ma­tisch:
thematic
thematically
topical
topically
Wan­der­kar­te:
hiking map
Welt­kar­te:
world map

Land­kar­te übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Landkarte. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Landkarte. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 397866, 809245, 1894270, 1927466, 1927468, 1927472, 2414572, 2765499, 3063868, 4797643, 6475078, 6563695, 7830111, 9543422, 9942549, 10046367, 10307454, 12391227, 974580, 879581, 1027177, 1095121, 772786, 708229, 687588, 687570, 681427, 681426, 681425, 668100, 584946, 518348, 503017, 476331, 455823, 450688, 434544 & 434430. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR