Label

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA):[ ˈlɛɪ̯bl̩ ]

Silbentrennung

Einzahl:Label
Mehrzahl:Labels

Definition bzw. Bedeutung

Begriffsursprung

Von gleichbedeutend englisch label entlehnt

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Labeldie Labels
Genitivdes Labelsder Labels
Dativdem Labelden Labels
Akkusativdas Labeldie Labels

Anderes Wort für La­bel (Synonyme)

Aufdruck:
etwas, das auf Stoff oder Papier aufgebracht (gedruckt) ist
Etikett:
Hinweisschild auf Markenartikeln, das vor allem über die Marke oder das gekennzeichnete Produkt selbst informiert
Etikette (schweiz., österr.):
Nebenform von Etikett
Verhaltensweisen, die bei bestimmten Anlässen beachtet werden sollen, die zwischenmenschliche Konflikte vermeiden helfen sollen
Marke:
eine dauerhafte Kennzeichnung oder Markierung
Kurzform von Briefmarke oder einem anderen Wertzeichen
Prädikat:
bezüglich der Qualität: Bewertung, Note, Zensur
Linguistik/Sprachwissenschaft: Satzaussage; syntaktische Funktion des verbalen Satzgliedes, das eine Aussage über das Subjekt macht und mit ihm kongruiert
Siegel:
Abdruck eines Siegels
Darstellung, die als Siegelbild verwendet wird

Beispielsätze

  • Es gibt mittlerweile viele Labels, die vermeintlich ökologische Produkte kennzeichnen.

  • Hier auf dem Label steht, dass das Produkt nicht für Kleinkinder geeignet ist.

  • Auf der Messe haben viele bekannte Labels ihre Neuentwürfe gezeigt.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

  • Also dienen Labels wie FSC nur dem Greenwashing?

  • Aktuell produziert der Landwirt für Lidl, das Schweinefleisch wird unter dem Label «Terra Natura» verkauft.

  • Acht Luzerner Volksschulen erhalten das Label «Schule mit besonderem Profil»

  • Beim französischen Label Maison Cléo sind Puffärmelblusen ständig ausverkauft.

  • Amazon hat das Label „Verifizierter Kauf" eingeführt, um Betrug zu verhindern.

  • Auf Elektrogeräten befinden sich viele Label.

  • Anschließend verschickte ihr Label per E-Mail Werbung, in der mit der Bitte um Weiterverbreitung auf den Auftritt hingewiesen wurde.

  • Als Pistols bei der EMI rausfliegen, greift das Label Virgin Records zu.

  • Also beschloss Ines Valentinitsch, ihr eigenes Label zu gründen, nämlich „Ines Valentinitsch“.

  • 2004 stellte Deacon sein eigenes Label GILES bei der Londoner Fashionweek vor, für das er international höchste Anerkennung erlangte.

  • Aber es gibt noch einen Grund für die Überarbeitung des Labels: "Die EU will, dass der Verbraucher besser informiert ist", sagt Waldorf.

  • Das Bibliotheksservicezentrum Konstanz veranstaltet jährlich eine Fortbildung unter dem Label “BSZ-Kolloquium”.

  • 1999 gründete der 34-jährige Tim Holland alias Sole in Oakland das Label Anticon, um das sich verschiedene Bands formierten.

  • Das britische Label EMI hat das nicht akzeptiert und gegen Grooveshark geklagt.

  • Dafür sorgt allein schon das monolithenhafte Gebäude, ein altes Heizkraftwerk, dem gerne das Label "Techno-Kathedrale" aufgedrückt wird.

  • Bisher tragen drei Bioprodukte das Label, die Idee scheint ins Rollen zu kommen.

  • Irgendwann wird es das Label "normal" für Menschen nicht mehr geben, so hoffe ich.

  • Vom blauderben Urtypus entwickelte sie sich zum raffinierten Kultobjekt einer immer größeren Zahl von Labels.

  • Die rassige Schönheit führte am Sonntag bei der Sao Paulo Fashion Week die neueste Bademode des brasilianischen Labels Rosa Cha vor.

  • Wenn ein solcher Name im Kontext etablierter Labels wie Dolce & Gabbana oder Versace auftaucht, wird er auf diese Ebene hochgezogen.

Untergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Was reimt sich auf La­bel?

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv La­bel be­steht aus fünf Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × L, 1 × A, 1 × B & 1 × E

  • Vokale: 1 × A, 1 × E
  • Konsonanten: 2 × L, 1 × B

Eine Worttrennung ist nach dem A mög­lich. Im Plu­ral La­bels an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von La­bel lautet: ABELL

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Leip­zig
  2. Aachen
  3. Ber­lin
  4. Essen
  5. Leip­zig

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Lud­wig
  2. Anton
  3. Berta
  4. Emil
  5. Lud­wig

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Lima
  2. Alfa
  3. Bravo
  4. Echo
  5. Lima

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄ ▄
  4. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort La­bel (Sin­gu­lar) bzw. 10 Punkte für La­bels (Plural).

Label

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen La­bel ent­spricht dem Sprach­niveau A1 (Sprach­ni­veau­stu­fen nach dem Ge­mein­sa­men euro­pä­ischen Re­fe­renz­rah­men für Sprachen ) und kam im letz­ten Jahr regel­mäßig in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Vorkommnisse im Sprachwörterbuch

la­beln:
mit einem Label, einem Etikett auch: einer einordnenden, manchmal generalisierenden Überschrift versehen

Buchtitel

  • Labels and Other Stories Louis de Bernieres | ISBN: 978-1-78470-589-3
  • Nana & Kaoru Black Label Max 01 Ryuta Amazume | ISBN: 978-3-74163-726-1
  • Natural History – Labels, Stickers & Tape Pepin van Roojen | ISBN: 978-9-46009-422-4
  • No Labels Here Eve Bent | ISBN: 978-1-83997-376-5
  • Warp: Labels Unlimited Rob Young | ISBN: 978-1-90477-232-3
  • What Does That LGBTQIA+ Label Mean? Fiona Dawson | ISBN: 979-8-88797-990-8

Film- & Serientitel

  • Cans Without Labels (Kurzfilm, 2019)
  • Label (TV-Serie, 2023)
  • Label Me (Film, 2019)
  • Love Has No Label (Kurzdoku, 2022)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Label. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Label. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. bazonline.ch, 01.03.2023
  3. luzernerzeitung.ch, 29.08.2022
  4. luzernerzeitung.ch, 09.09.2021
  5. welt.de, 04.12.2020
  6. tt.com, 06.11.2019
  7. welt.de, 26.04.2018
  8. mainpost.de, 09.02.2017
  9. verlagshaus-jaumann.de, 26.11.2016
  10. kleinezeitung.at, 23.06.2015
  11. nachrichten.finanztreff.de, 06.10.2014
  12. verivox.de, 31.08.2013
  13. feedproxy.google.com, 09.11.2012
  14. woz.ch, 17.11.2011
  15. intern.de, 18.08.2010
  16. rssfeed.sueddeutsche.de, 12.06.2009
  17. vdi-nachrichten.com, 16.05.2008
  18. queer.de, 20.08.2007
  19. archiv.tagesspiegel.de, 12.02.2006
  20. welt.de, 05.07.2005
  21. Die Zeit (41/2004)
  22. welt.de, 02.09.2003
  23. sueddeutsche.de, 05.04.2002
  24. Die Zeit (36/2001)
  25. Tagesspiegel 2000
  26. Welt 1998
  27. TAZ 1997
  28. Süddeutsche Zeitung 1996
  29. Berliner Zeitung 1995