Was heißt »Lügner« auf Spanisch?
Das Substantiv »Lügner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- mentiroso (männlich)
- embustero (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er ist kein größerer Lügner als du.
Él no es más mentiroso que tú.
Er ist alles, nur kein Lügner.
Él es de todo menos mentiroso.
Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Los mentirosos deben tener buena memoria.
Er ist ein berüchtigter Lügner.
Él es un mal afamado mentiroso.
Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.
Entre nosotros, él es un bolacero.
Es zeigte sich, dass er nichts anderes war als ein Lügner.
Resultó que él no era nada más que un mentiroso.
Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
¡Ven ya, bebé, lidia a mi mentiroso!
Er ließ mich als Lügner dastehen.
Me ha hecho quedar como un mentiroso.
Me hizo quedar como un mentiroso.
Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
Me acusó de mentiroso.
Er ist nur ein Lügner.
Él es solo un mentiroso.
Alle Anwälte sind Lügner.
Los abogados son todos unos mentirosos.
Todos los abogados son unos mentirosos.
Lügner haben gewöhnlich mehr Charme.
Los mentirosos comúnmente tienen más encanto.
Ich bin alles, außer ein Lügner.
Soy cualquier cosa menos mentiroso.
Glaube ihm niemals, denn er ist ein Lügner.
Nunca le creas, es un mentiroso.
Ich bin ein Lügner.
Soy un mentiroso.
Er ist ein Lügner.
Él es un mentiroso.
Ich mag keine Lügner.
No me gustan los mentirosos.
Das hier beweist, dass du ein Lügner bist.
Esto demuestra que tú eres un mentiroso.
Du bist ein guter Lügner.
Eres un buen mentiroso.
Er ist ein schlechter Lügner.
Él es un mal mentiroso.
Du bist ein schlechter Lügner.
Sos un mal mentiroso.
Du bist so ein Lügner!
¡Eres tan mentiroso!
Wer dieses behauptet, der ist ein Lügner.
El que afirme esto es un mentiroso.
Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.
Quienquiera que diga eso es un mentiroso.
Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.
Él me dijo que era un mentiroso, pero no le creo.
Er ist ein dreckiger Lügner.
Es un mugriento mentiroso.
Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
¿Me estás acusando de ser un mentiroso?
Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
Ella me acusó de ser un mentiroso.
Du bist ein Lügner.
Sos un mentiroso.
Ich bin kein Lügner.
No soy ningún mentiroso.
Tom ist ein Lügner.
Tom es un mentiroso.
Tom ist ein zwanghafter Lügner.
Tom es un mentiroso compulsivo.
Einem Lügner glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht.
No se puede creer en un mentiroso, ni siquiera cuando dice la verdad.
Es tut mir leid, dass ich dich als Lügner bezeichnet habe.
Siento que te llamara un mentiroso.
Ich kann Lügner nicht ausstehen.
No soporto a los mentirosos.
Tom ist kein Lügner.
Tom no es un mentiroso.
Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.
Tom acaba de decir que eres un mentiroso.
Sami ist ein krankhafter Lügner.
Sami es un mentiroso patológico.
Im Mund eines Lügners ist alles zweifelhaft.
En boca de mentiroso todo decir es dudoso.
Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
Donald Trump es un mentiroso patológico.
Tom ist ein Lügner, nicht wahr?
Tom es un mentiroso, ¿no lo es?
Tom ist ein Lügner und Manipulator.
Tom es mentiroso y manipulador.
Weibliche Wortform
- Lügnerin:
- mentirosa
Spanische Beispielsätze
¡No hay mayor embustero que él!
Según mi experiencia, yo supongo que él es un gran embustero. Esa es mi sincera opinión.
Se agarra antes a un mentiroso que a un cojo.
Antes se coge al mentiroso que al cojo.