Was heißt »Lüg­ner« auf Russisch?

Das Substantiv »Lüg­ner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • лжец (männlich)
  • лгун (männlich)
  • врун (männlich)
  • пиздобол (männlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Er ist ein Lügner, und du auch.

Он лжец, и ты тоже.

Du bist ein kleiner Lügner.

Ты мелкий лгун.

Ты врунишка.

Lügner mag ich gar nicht.

Я очень не люблю лгунов.

Ich mag keine Lügner.

Не люблю лгунов.

Du bist ein guter Lügner.

Ты умеешь врать.

Er ist ein guter Lügner.

Он хороший лгун.

Er ist ein schlechter Lügner.

Он плохой лжец.

Он не умеет врать.

Er ist kein Lügner.

Он не обманщик.

Anwälte sind alles Lügner.

Все адвокаты - лжецы.

In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.

Мир кишмя кишит вралями и лжецами.

Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.

Ты сказал, что я лжец.

Du bist solch ein Lügner!

Ну ты и врун!

Du bist ein dreckiger Lügner!

Ты подлый лжец!

Willst du sagen, dass ich ein Lügner bin?

Ты хочешь сказать, я лжец?

Так, по-твоему, я лжец?

Lügner!

Лжец!

Лгун!

Du bist ein Lügner.

Ты обманщик.

Ты лгун.

Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.

Лжец и вор живут под одной крышей.

Tom glaube ich, dir nicht. Ich halte dich für einen Lügner.

Тому я верю, тебе нет. Я считаю тебя лжецом.

Ich wusste, dass er ein Lügner ist.

Я знал, что он лгун.

Я знал, что он лжец.

Ich bin kein guter Lügner.

Я не умею врать.

Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.

Дональд Трамп - патологический лжец.

Tom ist ein geschickter Lügner.

Том ловко врёт.

Meros ist alles andere als ein Lügner.

Меро кто угодно, но не обманщик.

Weibliche Wortform

Lüg­ne­rin:
врунья
лгунья

Russische Beispielsätze

  • Так, по-вашему, я лжец?

  • Вы хотите сказать, я лжец?

Lügner übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lügner. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 797608, 1350336, 1489481, 1550987, 1671955, 1671958, 1672769, 1687951, 1777548, 1823258, 1907540, 1935166, 1944068, 1986283, 2008529, 2197393, 3086354, 5320922, 6323531, 7148268, 8761338, 9964225, 10101465, 4316983 & 4316979. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR