Was heißt »Lügner« auf Esperanto?
Das Substantiv »Lügner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- mensoginto
- mensogulo
- mensogemulo
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Er ist kein größerer Lügner als du.
Li ne estas pli grava mensogulo ol vi.
"Haben Sie meine Katze gesehen?" "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!"
"Ĉu vi vidis mian katon?" "Ne." "Vi mensogas, vi ankoraŭ maĉas!"
Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
Li eĉ aŭdacis nomi min mensogulo.
Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Mensoguloj nepre bezonas bonan memorigadon.
Er ist ein berüchtigter Lügner.
Li estas fifama mensogulo.
Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.
Nur inter ni dirite: li estas mensoganto.
Es zeigte sich, dass er nichts anderes war als ein Lügner.
Rezultis ke li estis nenio krom mensogisto.
Sie brandmarkten ihn als Lügner.
Ili brulstampis lin mensogulo.
Er ist ein Lügner, und du auch.
Li estas mensoganto, kaj ankaŭ vi.
Er ist nur ein Lügner.
Li estas nur mensogulo.
Lügner haben gewöhnlich mehr Charme.
Mensoguloj plej ofte havas pli da ĉarmo.
Statistiken lügen nicht, aber Lügner und Betrüger benutzen sie oft.
La statistikoj ne mensogas, sed la mensoguloj kaj la trompistoj ofte ilin utiligas.
Er hat den Ruf eines Lügners.
Li havas la famon de mensogulo.
Der beste Lügner ist der, der mit den wenigsten Lügen am längsten auskommt.
La plej bona mensogulo estas tiu, kiu kontentiĝas per la plej malmultaj mensogoj plej longe.
Wer das behauptet, der ist ein Lügner.
Kiu asertas tion, estas mensoganto.
Kiu asertas tion, tiu estas mensoganto.
Er ist ein sehr bekannter Lügner.
Li estas tre konata mensogulo.
Ich bin ein Lügner.
Mi estas mensogulo.
Lügner mag ich gar nicht.
Mensogulojn mi ne ŝatas.
Er ist ein Lügner.
Li estas mensogulo.
Er ist ein Lügner!
Li estas mensogulo!
Ich mag keine Lügner.
Mi ne ŝatas mensogantojn.
Das hier beweist, dass du ein Lügner bist.
Tio ĉi pruvas ke vi estas mensogulo.
Er ist ein guter Lügner.
Li estas lerta mensogulo.
Er ist kein Lügner.
Li ne estas mensogulo.
Sie nannte ihn einen Lügner.
Ŝi nomis lin mensogisto.
In der Welt wimmelt es von Schwätzern und Lügnern.
En la mondo svarmas klaĉuloj kaj mensoguloj.
Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.
Li diris al mi, ke li estas mensoganto, sed mi ne fidas lin.
Du sagtest, dass ich ein Lügner sei.
Vi diris, ke mi estas mensogulo.
Er ist ein dreckiger Lügner.
Li estas fia mensogulo.
Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
Ĉu vi akuzas min pri mensogo?
Lügner!
Mensoganto!
Mensogulo!
Mensogisto!
Sie warf mir vor, ein Lügner zu sein.
Ŝi riproĉis al mi esti mensoganto.
Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.
Tio pruvas nur, ke vi estas mensogulo.
Du bist ein Lügner.
Vi estas mensoganto.
Niemand mag ihn, denn er ist ein Lügner.
Lin neniu ŝatas, ĉar li estas mensogulo.
Das Vertrauen der Unschuldigen ist des Lügners mächtigstes Werkzeug.
La fido de la senkulpuloj estas la plej forta ilo de la mensogulo.
Meros ist ganz bestimmt kein Lügner.
Meros certe ne estas mensogulo.
Anwälte sind alle Lügner.
Ĉiuj advokatoj estas mensogistoj.
Einem Lügner glaubt man nicht; selbst dann nicht, wenn er die Wahrheit spricht.
Mensogulon oni neniam kredas, eĉ se li diras la veron.
Niemand glaubt mir, dass ich kein Lügner bin.
Neniu kredas al mi, ke mi ne estas mensogulo.
Es tut mir leid, dass ich dich als Lügner bezeichnet habe.
Mi bedaŭras, ke mi nomis vin mensogulo.
Ich kann Lügner nicht ausstehen.
Mi ne povas elteni mensogulojn.
Der Lügner und der Dieb wohnen unter einem Dach.
Mensogisto kaj ŝtelisto loĝas sub sama tegmento.
Tom ist kein besonders guter Lügner.
Tomo ne estas tre bona mensoganto.
Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.
Tomo aŭ eraras aŭ estas mensogulo.
Der Lügner fängt sich selbst in seiner Lüge.
La mensoganto kaptas sin mem en siaj mensogoj.
Tom hasst Lügner.
Tomo malŝategas mensogulojn.
Tom ist kein Lügner.
Tom ne estas mensogulo.
Tom ist ein Lügner und ein Dieb.
Tomo estas ŝtelisto kaj mensogulo.
Tom, du Lügner!
Tom, vi mensogulo!
Sie sind ein Lügner.
Vi estas mensogulo.
Ich hasse Lügner.
Mi malamas mensogulojn.
Ich vermute, dass du nicht weißt, dass er ein Lügner ist.
Mi supozas, ke vi ne scias, ke li estas mensogulo.
Was Tom gesagt hat, ist so logisch, dass es nur wahr sein kann, obgleich er ein Lügner ist.
Kvankam Tomo estas mensogemulo, tio, kion li diris, estas tiel logika, ke ĝi povas esti nur vera.
Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.
Mensogulo devas havi bonan memoron.
Der Lügner geht geradeaus, die Wahrheit hinter den Häusern weg.
La mensoganto iras rekte antaŭen, la vero malantaŭ la domojn.
Ich halte Tom für einen Lügner.
Mi opinias Tomon mensogisto.
Mi opinias Tomon mensogulo.
Du bist ein Lügner und ein Dieb, Tom. Schere dich aus meinem Leben!
Vi estas mensogulo kaj ŝtelisto, Tomo. Foriĝu el mia vivo!
Ich wusste, dass er ein Lügner ist.
Mi sciis, ke li estas mensoganto.
Sami ist ein krankhafter Lügner.
Samio estas patologia mensogulo.
Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?
Ĉu senĝenaj mensogistoj estas la plej bonaj vendistoj?
Meine Mutter meint, ich sei ein Lügner.
Mia patrino opinias min mensogulo.
Warum bezeichnet ihr ihn als Lügner?
Kial vi nomas lin mensoganto?
Er hat mich mehr oder weniger einen Lügner genannt.
Li pli-malpli nomis min mensogulo.
Ich glaube, du bist ein Lügner.
Mi opinias, ke vi estas mensogulo.
Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
Donald Trump estas patologia mensogulo.
Donald Trump estas mensogomaniulo.
Donald Trump estas mitomaniulo.
Sami war ein krankhafter Lügner.
Samio estis patologia mensogulo.
Es ist die beste Politik, die Wahrheit zu sprechen, es sei denn, dass man ein ungewöhnlich guter Lügner ist.
Estas la plej bona politiko, diri la veron, krom se oni estas nekutime bona mensoganto.
Wenn jemand einmal lügt, dann ist er ein Lügner. Wenn jemand einmal die Wahrheit sagt, ist er noch kein ehrlicher Mensch.
Se iu mensogas unufoje, tiam li estas mensoganto. Post kiam iu diras la veron, tiu ankoraŭ ne estas honesta homo.
Wenn zwei sich streiten, und jeder jeden Lügner nennt, kann es sein, dass von beiden keiner die Wahrheit kennt.
Kiam du homoj kverelas kaj ĉiu nomas ĉiun mensoganto, povas okazi, ke neniu el ili scias la veron.
Esperanto Beispielsätze
Ĉiu scias, ke vi estas mensogulo.
Ĉiuj scias, ke vi estas mensogulo.
Vi estas mallerta mensogulo.
"Vi mensogulo!", ŝi subite diris furioze. "Vi mizera mensogulo!"
Vi estas ega mensogulo!
Ŝi ne estas mensogulo.