Was heißt »Lügner« auf Englisch?
Das Substantiv »Lügner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- liar
- lying so-and-so
- storyteller
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
"Haben Sie meine Katze gesehen?" "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!"
"Did you see my cat?" "No." "Liar, you're still chewing!"
Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
He went so far as to call me a liar.
Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Liars must have a good memory.
Er ist ein berüchtigter Lügner.
He is notorious as a liar.
Nur unter uns gesagt, er ist ein Lügner.
Just between you and me, he is a liar.
Es zeigte sich, dass er nichts anderes war als ein Lügner.
He turned out to be nothing but a liar.
Sie brandmarkten ihn als Lügner.
They branded him as a liar.
Er ist ein Lügner, und du auch.
He's a liar, and you're another.
Komm schon, Säugling, bekämpfe meinen Lügner!
Come on, baby, fight my liar!
Ein Mensch ist nie wahrhaftiger als dann, wenn er sich selbst als Lügner bekennt.
A man is never more truthful than when he acknowledges himself a liar.
Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
He accused me of being a liar.
Er ist nur ein Lügner.
He's just a liar.
Alle Anwälte sind Lügner.
All lawyers are liars.
Ich bin alles, außer ein Lügner.
I am anything but a liar.
Glaube ihm niemals, denn er ist ein Lügner.
Never believe him, he's a liar.
Ich bin ein Lügner.
I'm a liar.
Er ist ein Lügner!
He's a liar.
He is a liar.
Ich mag keine Lügner.
I don't like liars.
Du bist ein guter Lügner.
You're a good liar.
Er ist ein guter Lügner.
He's a good liar.
Er ist ein schlechter Lügner.
He's a bad liar.
Er ist kein Lügner.
He's not a liar.
He is not a liar.
He isn't a liar.
Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.
Whoever told you that is a liar.
Whoever told you that's a liar.
Er ist schlicht und einfach ein Lügner.
He is nothing but a liar.
Anwälte sind alles Lügner.
Lawyers are all liars.
Sie nannte ihn einen Lügner.
She called him a liar.
Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.
Whoever says so is a liar.
Anyone who says so is a liar.
Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.
He told me he was a liar, but I don't believe him.
Du bist ein ganz schöner Lügner.
You're quite the liar.
You're quite a liar.
Er ist ein Lügner und Betrüger.
He's a cheat and a liar.
Er ist ein dreckiger Lügner.
He's a filthy liar.
Sie sind ein dreckiger Lügner!
You're a filthy liar!
Lügner!
Liar!
Sie log und ich mag keine Lügner.
She lied and I don't like liars.
Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.
That just goes to prove that you are a liar.
Du bist ein Lügner.
You're a liar.
You are a liar.
Meros ist ganz bestimmt kein Lügner.
Meros is definitely not a liar.
Ich kann Lügner nicht leiden.
I hate liars.
Tom ist ein schlechter Lügner.
Tom is a bad liar.
Es tut mir leid, dass ich dich als Lügner bezeichnet habe.
I'm sorry that I called you a liar.
Sagen Sie, dass Tom ein Lügner ist?
Are you saying Tom is a liar?
Entweder irrt sich Tom, oder er ist ein Lügner.
Tom is either mistaken or he's a liar.
Tom hasst Lügner.
Tom hates liars.
Tom ist kein Lügner.
Tom is no liar.
Tom is not a liar.
Tom isn't a liar.
Du bist kein besonders guter Lügner, Tom.
You're not a very good liar, Tom.
Sie verachteten den Lügner.
They scorned the liar.
Tom ist ein notorischer Lügner.
Tom is a compulsive liar.
Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.
Tom just called you a liar.
Du bist ein hervorragender Lügner.
You're an excellent liar.
Ein Lügner muss ein gutes Gedächtnis haben.
A liar has to have a good memory.
Die Bestrafung eines Lügners ist keineswegs, dass ihm nicht geglaubt wird, sondern dass er niemand anderem glauben kann.
The liar's punishment is, not in the least that he is not believed, but that he cannot believe any one else.
Jeder wird mich einen Lügner nennen.
Everyone is going to call me a liar.
Kein Mensch verfügt über ein ausreichend gutes Gedächtnis, um ein erfolgreicher Lügner zu sein.
No man has a good enough memory to be a successful liar.
Ich halte Tom für einen Lügner.
I think Tom is a liar.
So jemand spricht: „Ich liebe Gott“ und hasst seinen Bruder, der ist ein Lügner. Denn wer seinen Bruder nicht liebt, den er sieht, wie kann er Gott lieben, den er nicht sieht?
Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.
Sami ist ein krankhafter Lügner.
Sami is a pathological liar.
Sind zwanghafte Lügner die besten Verkäufer?
Are compulsive liars the best salesmen?
Warum bezeichnet ihr ihn als Lügner?
Why do you say that he's liar?
Ich bin kein guter Lügner.
I'm not a good liar.
Ich weiß, dass Tom ein schlechter Lügner ist.
I know that Tom is a bad liar.
Tom bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.
Tom accused me of being a liar.
Er hat mich mehr oder weniger einen Lügner genannt.
He as good as called me a liar.
Er gab zu, ein Lügner zu sein.
He confessed to being a liar.
Tom ist kein guter Lügner.
Tom's not a good liar.
Tom isn't a good liar.
Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
Donald Trump is a pathological liar.
Sami war ein krankhafter Lügner.
Sami was a pathological liar.
Du bist ein ziemlich schlechter Lügner.
You're a really bad liar.
Du bist ein sehr guter Lügner.
You're a very good liar.
Er hasst Lügner.
He hates liars.
Er war ein krankhafter Lügner.
He was a pathological liar.
Du bist kein sehr guter Lügner.
You're not a very good liar.
Tom ist ein guter Lügner.
Tom is a good liar.
Er ist alles andere als ein Lügner.
He is anything but a liar.
Meros ist alles andere als ein Lügner.
Meros is anything but a liar.
Lügen ist was für Lügner.
Lying is for liars.
Tom ist ein Lügner, nicht wahr?
Tom is a liar, isn't he?
Ein Lügner, der ändert sich nie, verbessert nur die Strategie.
A liar never changes. They only improve their strategy.
Tom ist ein Lügner und Manipulator.
Tom is a liar and manipulator.
Tom ist ein pathologischer Lügner.
Tom is a pathological liar.
Was für ein Lügner!
What a liar!
Weibliche Wortform
- Lügnerin:
- liar
Synonyme
Englische Beispielsätze
Tom is a great storyteller.
Everyone knows you're a liar.
You're nothing but a big, fat liar.
She's a very good liar.
Tom is a big fat liar.
Tom is a much better liar than I thought.
She's a better liar than I thought.
Although Tom tends to be a liar, what he has said is so logical that it can only be true.
"Why do you say that she's liar?" "Because she is."
You're the worst liar in the world.
I am not a liar.
I'm sorry I called you a liar.
I think you're a liar.
She's a filthy liar.
You're such a liar.
Are you accusing me of being a liar?
Are you saying that I'm a liar?
You are such a liar.
You said I was a liar.
She's a good liar.