Was heißt »Lüg­ne­rin« auf Englisch?

Das Substantiv »Lüg­ne­rin« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • liar

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom bezeichnete Mary als Lügnerin.

Tom called Mary a liar.

Sie ist eine gute Lügnerin.

She's a good liar.

Sie ist eine schlechte Lügnerin.

She's a bad liar.

Sie ist keine Lügnerin.

She's not a liar.

Du sagtest, dass ich eine Lügnerin sei.

You said I was a liar.

Du bist solch eine Lügnerin!

You're such a liar.

Sie ist eine dreckige Lügnerin.

She's a filthy liar.

Bezichtigen Sie mich, eine Lügnerin zu sein?

Are you accusing me of being a liar?

Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?

Are you saying that I'm a liar?

Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.

She accused me of being a liar.

Sie ist eine sehr geschickte Lügnerin.

She is a very clever liar.

Ich bin keine Lügnerin.

I'm no liar.

I am not a liar.

Sie sind eine schlechte Lügnerin.

You're a bad liar.

Du bist die schlechteste Lügnerin der Welt.

You're the worst liar in the world.

Es tut mir leid, dass ich Sie als Lügnerin bezeichnet habe.

I'm sorry I called you a liar.

Du bist einfach nur eine riesengroße Lügnerin!

You're nothing but a big, fat liar.

Ich glaube, du bist eine Lügnerin.

I think you're a liar.

Wenn das falsch ist, ist sie eine Lügnerin.

If that's false, she's a liar.

Männliche Wortform

Lüg­ner:
liar
lying so-and-so
storyteller

Englische Beispielsätze

  • A liar never changes. They only improve their strategy.

  • Whoever told you that's a liar.

  • What a liar!

  • A liar has to have a good memory.

  • Donald Trump is a pathological liar.

  • He isn't a liar.

  • Everyone knows you're a liar.

  • I know that Tom is a bad liar.

  • Sami was a pathological liar.

  • I'm sorry that I called you a liar.

  • He was a pathological liar.

  • Tom is a liar, isn't he?

  • Sami is a pathological liar.

  • You're a very good liar.

  • She's a very good liar.

  • Tom isn't a good liar.

  • Tom accused me of being a liar.

  • Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen.

  • No man has a good enough memory to be a successful liar.

  • Tom is a big fat liar.

Lügnerin übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Lügnerin. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1046107, 1671957, 1672770, 1697583, 1907541, 1935167, 1944065, 1986246, 1986287, 2121467, 2135930, 2220959, 2581948, 2931007, 3081918, 6316318, 8091537, 8641376, 10949119, 9705986, 9396444, 8901783, 8749047, 8479155, 7520941, 7520512, 7213746, 7185956, 6907472, 6898696, 6668774, 6269906, 6022016, 5854422, 5849280, 5808541, 5610245 & 5516272. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR