Was heißt »Lügner« auf Französisch?
Das Substantiv »Lügner« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- menteur (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Er ist kein größerer Lügner als du.
Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.
Er ist alles, nur kein Lügner.
Il est tout sauf menteur.
"Haben Sie meine Katze gesehen?" "Nein." "Sie Lügner, Sie kauen ja noch!"
« Avez-vous vu mon chat ? » « Non. » « Vous mentez, vous mâchez encore ! ?
Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.
Il alla jusqu'à me traiter de menteur.
Lügner müssen ein gutes Gedächtnis haben.
Les menteurs doivent avoir bonne mémoire.
Les menteurs doivent posséder une bonne mémoire.
Es zeigte sich, dass er nichts anderes war als ein Lügner.
Il s'avéra n'être autre qu'un menteur.
Er ließ mich als Lügner dastehen.
Il m'a fait passer pour un menteur.
Er ist nur ein Lügner.
Ce n'est qu'un menteur.
Alle Anwälte sind Lügner.
Les avocats sont tous des menteurs.
Tous les avocats sont des menteurs.
Lügner haben gewöhnlich mehr Charme.
Les menteurs ont habituellement davantage de charme.
Statistiken lügen nicht, aber Lügner und Betrüger benutzen sie oft.
Les statistiques ne mentent pas, mais les menteurs et les imposteurs les utilisent souvent.
Der beste Lügner ist der, der mit den wenigsten Lügen am längsten auskommt.
Le meilleur menteur est celui qui s'en sort le plus longtemps avec le moins de mensonges.
Du bist ein kleiner Lügner.
Tu es un petit menteur.
Wer das behauptet, der ist ein Lügner.
Celui qui affirme cela est un menteur.
Qui affirme ça est un menteur.
Er ist ein sehr bekannter Lügner.
C'est un menteur notoire.
Er ist ein Lügner!
C'est un menteur.
Das hier beweist, dass du ein Lügner bist.
Ceci prouve que tu es un menteur.
Du bist ein guter Lügner.
Tu es bon menteur.
Er ist ein guter Lügner.
Il est bon menteur.
C'est un bon menteur.
Er ist ein schlechter Lügner.
Il ment mal.
Du bist so ein Lügner!
Tu es un de ces menteurs !
Sie nannte ihn einen Lügner.
Elle l'a traité de menteur.
Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.
Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
Quiconque le prétend est un menteur.
Quiconque le dit est un menteur.
Du bist ein dreckiger Lügner!
Tu es un sale menteur !
Sie sind ein dreckiger Lügner!
Vous êtes un sale menteur !
Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
M'accuses-tu d'être un menteur ?
Lügner!
Menteur !
Sie log und ich mag keine Lügner.
Elle a menti et je n'aime pas les menteurs.
Elle a menti et je n'aime pas les menteuses.
Sie warf mir vor, ein Lügner zu sein.
Elle me reprocha d'être un menteur.
Elle m'a reproché d'être un menteur.
Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
Elle m'a accusé d'être un menteur.
Elle m'accusa d'être un menteur.
Du bist ein Lügner.
Tu es un menteur.
Das Vertrauen der Unschuldigen ist des Lügners mächtigstes Werkzeug.
La confiance de l'innocent est le meilleur levier du menteur.
Du bist kein besonders guter Lügner, Tom.
Tu n'es pas particulièrement un fieffé menteur, Tom.
Um ein Astronom zu sein, ist es nötig zu studieren, aber um ein Astrologe zu sein, ist es ausreichend, ein Versager und großer Lügner zu sein.
Pour être un astronome, on a besoin d'étudier, mais pour être un astrologue, il suffit juste d'être un raté et un grand menteur.
Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.
Donald Trump est un mythomane.
Donald Trump est un menteur pathologique.
Sami war ein krankhafter Lügner.
Sami était un menteur pathologique.
Sami était un mythomane.
Man geht davon aus, dass Tom ein Lügner ist.
On suppose que Tom est menteur.
Es ist die beste Politik, die Wahrheit zu sprechen, es sei denn, dass man ein ungewöhnlich guter Lügner ist.
Il est toujours mieux de dire la vérité, à moins d'être un menteur hors pair.
Tom ist ein Lügner, nicht wahr?
Tom est un menteur, n'est-ce pas ?
Tom ist ein Lügner und Manipulator.
Tom est un menteur et manipulateur.
Was für ein unverschämter Lügner!
Quel menteur impudent !
Weibliche Wortform
- Lügnerin:
- menteuse
Synonyme
Französische Beispielsätze
Vous m'accusez d'être un menteur ?
Tom est aussi menteur que son frère.
Elles l'ont traité de menteur.