Was heißt »Kuss« auf Türkisch?

Das Substantiv »Kuss« (ver­altet: Kuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Türkisch übersetzen:

  • öpücük

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Ich werde nie meinen ersten Kuss vergessen.

İlk öpücüğümü asla unutmayacağım.

Gib Tom einen Kuss von mir!

Tom'u benim için öp.

Die Liebe wächst mit jedem Kuss, mit jeder Berührung, mit jedem Streit und mit jeder Versöhnung.

Aşk, her öpücükle, her dokunuşla, her kavga ve her uzlaşmayla büyür.

Erlaube einem Verrückten dich zu küssen, aber erlaube einem Kuss niemals, dich verrückt zu machen!

Bir delinin seni öpmesine izin ver ama bir öpücüğün seni deli etmesine asla izin verme!

Es war nur ein Kuss.

Sadece bir öpücüktü.

Die besten Dinge im Leben kann man nicht kaufen, sondern sind kostenlos: Freunde, Küsse, Familie, Schlaf, Zuneigung, Lachen, Gesundheit, Liebe und wundervolle Erinnerungen.

Hayattaki en güzel şeyler satın alınamaz bedavadır: Arkadaşlar, öpücükler, aile, uyku, şefkat, kahkaha, sağlık, sevgi ve harika anılar.

Gib mir noch einen kleinen Kuss.

Bana küçük bir öpücük daha ver.

Ich bin übers Wochenende verreist und habe dir etwas Geld dagelassen. Räum dein Zimmer auf! Dann findest du es. Kuss, Mama.

Hafta sonu için tatile çıktım ve sana biraz harçlık bıraktım. Odanı topla! O zaman harçlığını bulursun. Öptüm, annen.

Ich bin vielleicht nicht deine erste Liebe, dein erster Kuss oder dein erstes Date, aber ich möchte bei allem die Letzte sein.

Belki ilk aşkın, ilk öpücüğün veya ilk randevun olmayabilirim fakat her şeyde son olmak isterim.

Türkische Beispielsätze

Ve sonra ona öpücük verdi.

Kuss übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kuss. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3714679, 4300243, 5639545, 6556412, 6734034, 6831065, 6835092, 7347639, 7776774 & 6039872. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR