Was heißt »Kuss« auf Spanisch?
Das Substantiv Kuss (veraltet: Kuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- beso (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Deine Küsse schmecken nach Zimt.
Tus besos saben a canela.
Ich hatte mir meinen ersten Kuss romantischer vorgestellt.
Pensaba que mi primer beso sería más romántico.
Mary begrüßte ihre Mutter mit einem Kuss.
María saludó a su madre con un beso.
Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
Küssen Sie mich.
Béseme usted.
Er gab ihr seinen ersten Kuss.
Él le dio su primer beso.
Dein Kuss ist süßer als Honig.
Tu beso es más dulce que la miel.
Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.
La besó en la mejilla.
Sie gab ihrem Vater einen Kuss auf die Wange.
Ella besó a su padre en la mejilla.
Ein Kuss ohne Schnurrbart ist wie eine Suppe ohne Salz.
Un beso sin bigote es como una sopa sin sal.
Verliebte benützen die Zunge meistens zum Küssen und Lecken.
Los amantes usan la lengua principalmente para besar y lamer.
Tom überraschte Mary mit einem Kuss.
Tom sorprendió a Mary con un beso.
Er verabschiedete sich von ihr mit einem Kuss.
Se despidió de ella con un beso.
Sie überraschte ihn mit einem Kuss.
Ella le sorprendió con un beso.
Den ersten Kuss vergessen wir nie.
Nunca olvidamos el primer beso.
Julia gibt ihrer Tochter einen Kuss.
Julia le da un beso a su hija.
Tom gab Maria einen Kuss auf die Wange und stieg dann in seinen Wagen.
Tom besó a Mary en la mejilla y después se subió a su coche.
Wir haben nichts Schlimmes getan. Es war nur ein Kuss.
No hicimos nada malo. Solo fue un beso.
Das ist der perfekte Augenblick für einen Kuss.
Es el momento perfecto para un beso.
Tom möchte einen Kuss.
Tom quiere un beso.
Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.
El primer premio será un beso de la princesa.
Küsse Tom!
Besá a Tomás.
Besa a Tomás.
Das war mein erster Kuss.
Ese fue mi primer beso.
Du schuldest mir einen Kuss!
Me debes un beso.
Es war nur ein Kuss auf die Wange.
Solo fue un beso en la mejilla.
Hollywood ist ein Ort, wo sie dir 50000 Dollar für einen Kuss und 50 Cent für deine Seele zahlen.
Hollywood es un lugar donde se ganan 50000 dólares por un beso y 50 céntimos por tu alma.
Die Bakterien, die bei einem Kuss übertragen werden, helfen, das Immunsystem zu stärken.
Las bacterias transferidas durante un beso ayudan a fortalecer el sistema inmune.
Küsse gab sie uns und Reben, einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Gott.
Ella nos dio besos y el vino y un amigo leal hasta la muerte; el placer fue concedido al gusano, y el querubín se presenta ante Dios.
Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuss der ganzen Welt!
¡O multitudes, les envío un abrazo! ¡Y este beso para el mundo entero!
Er gab mir einen Kuss als Antwort.
Me dio un beso como respuesta.
Sie empfingen sie mit Blumen und Küssen.
Los recibían con flores y besos.
Gib deiner Mutter einen Kuss von mir.
Dale un beso de mi parte a tu mamá.
Madale un beso de mi parte a tu mamá.
Spanische Beispielsätze
Sin un beso de buenas noches no tendré dulces sueños.
Sin beso de buenas noches no tendré dulces sueños.
¡Dame un beso!
Le di un beso en la mejilla.
¡Ven, y dame un beso!
No olvides darle un beso de despedida a Tom.
Dame un beso. -Lo que te voy a dar es una torta.
La madre le dio un beso al niño.
Siempre le da un beso de despedida.
Untergeordnete Begriffe
- Abschiedskuss:
- beso de despedida
- Handkuss:
- besamanos
- Judaskuss:
- beso de Judas
- Zungenkuss:
- beso con lengua