Was heißt »Kuss« auf Japanisch?

Das Substantiv Kuss (veraltet: Kuß) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er gab ihr einen Kuss auf die Wange.: 彼は彼女の頬にキスをした。
Sie hat seinen Kuss erwidert.: 彼女は彼にキスを返した。
Der erste Preis ist ein Kuss von der Prinzessin.: 一等賞は王女からのキスです。
Tom unterdrückte sein Verlangen, sich Maria mit dem Gesicht zu nähern und ihr einen Kuss zu geben.: トムはメアリーに顔を近づけキスをしたい気持ちを抑えた。
Sie gab mir unvermittelt einen Kuss.: 彼女は突然私にキスをした。
Sie tauschten im Regen Küsse aus.: 彼らは雨の中で口づけを交わした。
Tom gab Maria einen Kuss und fuhr dann zur Arbeit.: トムはメアリーにキスをしてから仕事に行った。
Tom trug Maria auf den Armen und gab ihr auf die Wange einen Kuss.: トムはメアリーをお姫様抱っこしてほっぺにキスをした。
„Gib mir einen Schmatz!“ – „Was? Wirklich? Du sagtest doch, dass Küssen nicht in Frage komme!“: 「チューして」「え、いいの？キスは駄目って言ってたじゃん」
Erröte doch nicht so wegen eines Kusses!: キスくらいでそんな赤くなんなよ。
Wenn du mir ein Eis kaufst, gebe ich dir einen Kuss.: アイス買ってくれたらチューしてあげる。
Trotz Verlobung stieß der Kuss auf Ablehnung.: 婚約しているのにキスを拒否された。