Was heißt »Kuss« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Küssen Sie mich.

Beije-me, senhor.

Beije-me, senhora.

Beijem-me, senhores.

Beijem-me, senhoras.

Sie überraschte ihn mit einem Kuss.

Ela o surpreendeu com um beijo.

Einen Kuss in Ehren mag niemand verwehren.

Beijo de estima ninguém pode proibir.

Er bekommt einen Kuss.

Ele está recebendo um beijo.

Der Polizist fragte, ob Maria mich mit einem Winken, einer Umarmung oder einem Kuss begrüßt habe.

O policial perguntou se Maria me cumprimentou com um aceno, um abraço ou um beijo.

Küsse gab sie uns und Reben, einen Freund, geprüft im Tod; Wollust ward dem Wurm gegeben, und der Cherub steht vor Gott.

Ela nos beija, dá-nos vinho, dá-nos amigos fiéis até à morte; a volúpia da vida é concedida ao verme, e chega o querubim à presença de Deus.

Seid umschlungen, Millionen! Diesen Kuss der ganzen Welt!

Eu vos abraço, ó multidões! E mando um beijo para o mundo inteiro!

Ó multidões, eu vos mando um abraço! E este beijo para o mundo inteiro!

Mit geschlossenen Augen genieße ich den gestohlenen Kuss.

De olhos fechados, desfruto o prazer daquele beijo roubado.

Einen Kuss auf die Lippen gibt, wer richtig antwortet.

Dá um beijo nos lábios quem responde com franqueza.

Ich würde mein Leben für einen Kuss von jemandem geben, der einst meine Liebe war.

Minha vida eu daria por um beijo de alguém que foi um dia o meu amor.

Würdest du mir einen Kuss geben?

Você me daria um beijo?

Ich will ihr tausend Küsse geben.

Tenho vontade de lhe dar mil beijos.

Portugiesische Beispielsätze

• Você me dá um beijo?

• Ele me deu um beijo na boca.

Untergeordnete Begriffe

Ab­schieds­kuss:

beijo de despedida

Ju­das­kuss:

beijo de Judas