Was heißt »Ku­gel­schrei­ber« auf Englisch?

Das Substantiv Ku­gel­schrei­ber lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • ballpoint pen

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe einen Kugelschreiber, aber ich möchte einen anderen.

I have a ball-point pen, but I want another.

Ich habe diesen Kugelschreiber für 2 Dollar gekauft.

I bought this ball-point for two dollars.

I bought this biro for 2 dollars.

Er hätte ein paar Kugelschreiber kaufen sollen.

He should have bought some pencils.

Sie nahm einen Kugelschreiber aus ihrer Tasche.

She took a ballpoint pen from her bag.

She took a biro from her bag.

She took a pen from her bag.

She took a biro from her pocket.

She took a pen from her pocket.

She took a ballpoint pen from her pocket.

Ich brauche einen neuen Kugelschreiber. Ich werde einen kaufen.

I need a new pen. I'll buy one.

Ich habe einen Kugelschreiber.

I have a pen.

I have a biro.

Würdest du bitte mit einem Kugelschreiber schreiben?

Would you please write with a ballpoint pen?

Füllen Sie das Formular mit Kugelschreiber aus.

Fill out the form in ballpoint.

Fill in the form with a ballpoint pen.

Fill in the form using a ballpoint pen.

Was hast du mit meinem Kugelschreiber gemacht?

What've you done with my pen?

Während der Unterrichtsstunde benutzten sie verschiedene Schreibgeräte: Bleistifte, Kugelschreiber, Füllfederhalter und Kreide.

During the lesson, they used various writing implements: pencils, pens, fountain pens and chalk.

During the lesson, they used various writing implements: pencils, biros, fountain pens and chalk.

Er hatte keinen einzigen Kugelschreiber.

He didn't have a single pen.

"Gib mir einen Stift." "Taugt dieser Kugelschreiber etwas?"

"Give me a pen." "Will this ballpoint do?"

Auf dem Schreibtisch sind zwei oder drei Kugelschreiber.

There are two or three pens on the desk.

Schreiben Sie mit Kugelschreiber.

Write with a ballpoint pen.

Sie nahm einen Kugelschreiber und begann zu schreiben.

She picked up a ballpoint pen and began to write.

Der Kugelschreiber, den ich gestern verlor, war neu.

The pen I lost yesterday was new.

Ich habe meinen Kugelschreiber verloren und schreibe jetzt mit einem Bleistift.

I've lost my ball-point pen and am now writing with a pencil.

Der Kugelschreiber ist auf dem Tisch.

The pen is on the desk.

Tom hat einen Kugelschreiber in der Hand.

Tom has a pen in his hand.

Ich brauche einen Kugelschreiber.

I need a ball point pen.

Ist das dein Kugelschreiber?

Is this your pen?

Is that your pen?

Is that your biro?

Is that your ballpoint?

Habt ihr einen Kugelschreiber?

Do you have a biro?

Do you have a ballpoint pen?

„So ein Mist! Ich habe meinen Kugelschreiber zu Hause auf dem Schreibtisch liegenlassen.“ – „Willst du meinen benutzen?“

"Sod it! I've left my pen at home on the desk." "Do you want to use mine?"

Diese Kugelschreiber schreiben alle nicht mehr.

None of these pens work anymore.

None of these pens write any more.

„Dieser Kugelschreiber schreibt nicht mehr.“ – „Die Minen sind im Büro in der obersten Schreibtischschublade.“

"This pen's stopped writing." "The refills are in the top draw of the desk in the office."

Hast du einen Kugelschreiber dabei?

Do you have a pen on you?

Have you got a pen?

Do you have a pen?

Have you got a biro?

Have you got a pen on you?

Have you got a pen with you?

Do you have a pen with you?

Schreiben Sie bitte mit einem Kugelschreiber.

Please write with a ballpoint pen.

Wie viele Kugelschreiber hast du?

How many pens do you have?

How many pens have you got?

How many biros have you got?

How many biros do you have?

Gib mir einen Kugelschreiber.

Pass me a pen.

Tom und Mary holten ihre Kugelschreiber aus ihren Taschen.

Tom and Mary took their pens out of their pockets.

Synonyme

Ku­li:
biro
Schrei­ber:
writer
Stift:
pin
pivot

Englische Beispielsätze

My ballpoint pen just ran out of ink.

Übergeordnete Begriffe

Schreib­ge­rät:
writing utensil
Stift:
pin
pivot

Ku­gel­schrei­ber übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kugelschreiber. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kugelschreiber. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 360863, 361452, 396460, 446123, 611603, 729101, 782093, 784204, 868058, 1216880, 1477340, 1688074, 1811804, 1871067, 1984999, 2108988, 2393950, 2872705, 2879147, 3032072, 4517212, 5826613, 6670331, 7364505, 7364506, 8641621, 8802857, 9056711, 9056733, 11085699 & 33635. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR