Was heißt »Kri­mi­nal­ro­man« auf Spanisch?

Das Substantiv Kri­mi­nal­ro­man lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • novela policíaca (weiblich)
  • novela negra (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

Ella tiene una inusual preferencia por las novelas de crimen.

Ich lese gerne Kriminalromane.

Me gusta leer novelas policíacas.

Ich lese Kriminalromane.

Leo novelas detectivescas.

Synonyme

Kri­mi:
género negro

Antonyme

Aben­teu­er­ro­man:
novela de aventuras
Lie­bes­ro­man:
novela de amor
novela romántica
novela rosa

Spanische Beispielsätze

  • Yo devoro una novela policíaca tras la otra.

  • Estoy a mitad de esta novela policíaca.

Übergeordnete Begriffe

Li­te­ra­tur:
literatura
Ro­man:
novela

Kri­mi­nal­ro­man übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kriminalroman. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kriminalroman. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 399448, 494294, 6174318, 6441466 & 1607702. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR