Was heißt »Kri­mi­nal­ro­man« auf Französisch?

Das Substantiv »Kri­mi­nal­ro­man« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • roman policier (männlich)
  • polar (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Sie hat eine ungewöhnliche Vorliebe für Kriminalromane.

Elle a une prédilection inhabituelle pour les romans policiers.

Ich lese gerne Kriminalromane.

J'aime lire des romans policiers.

Sie lag am Strand und las einen Kriminalroman.

Elle était allongée sur la plage et lisait un roman policier.

Synonyme

Kri­mi:
policier

Antonyme

Aben­teu­er­ro­man:
roman d'aventures
Bil­dungs­ro­man:
roman d'éducation
Lie­bes­ro­man:
roman d'amour
roman sentimental

Französische Beispielsätze

  • La recette la plus importante pour le polar : le détective ne doit jamais en savoir plus que le lecteur.

  • Je suis à mi-chemin de ce roman policier.

  • J'étais absorbé par la lecture d'un roman policier.

  • "Rendez-vous avec la mort" est un roman policier d'Agatha Christie.

Übergeordnete Begriffe

Li­te­ra­tur:
littérature
Ro­man:
roman

Kriminalroman übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kriminalroman. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kriminalroman. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 399448, 494294, 8211805, 2168651, 968130, 967933 & 7723959. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR