Was heißt »Krimi« auf Französisch?

Das Substantiv »Krimi« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ab und zu liest er Krimis.: De temps en temps, il lit des romans policiers.
Ich lese nur Krimis.: Je ne lis que des histoires policières.
Ich war ganz in einen Krimi vertieft.: J'étais absorbé par la lecture d'un roman policier.
Krimis üben auf mich eine ganz besondere Anziehungskraft aus.: Les romans policiers possèdent pour moi un pouvoir d'attraction particulier.
Ich bin mit diesem Krimi halb durch.: Je suis à mi-chemin de ce roman policier.
„Stelldichein mit dem Tod“ ist ein Krimi von Agatha Christie.: "Rendez-vous avec la mort" est un roman policier d'Agatha Christie.
Das wichtigste Rezept für den Krimi: Der Detektiv darf niemals mehr wissen als der Leser.: La recette la plus importante pour le polar : le détective ne doit jamais en savoir plus que le lecteur.
Lesen Sie lieber Krimis oder Liebesromane?: Préférez-vous lire des romans policiers ou des romans d'amour ?
„Na, wie hat dir der Film gefallen?“ – „Das ist der spannendste Krimi, den ich seit langem gesehen habe.“: « Eh bien, comment as-tu trouvé le film ? » « C'est le policier le plus captivant que j'aie vu depuis longtemps. ?

Le policier ne trouva trace de personne.
Le policier n'était pas en service quand il a été abattu.
Le policier lui a fait les poches, mais n'a rien trouvé.
Le policier l'a accusé de meurtre.
Un policier à cheval, c'est mieux, car il y a plus dans deux têtes qu'une!
Avec les lunettes de soleil, il avait l'air d'un policier en planque.
Cet homme est un policier de la brigade criminelle, et non pas un criminel.
Le voleur fila lorsqu'il vit un policier.
Tom a été fouillé par le policier.
Le policier porte un masque à gaz.
Par des questions habilement formulées, le policier a fait parler le criminel.
Le policier a demandé aux jeunes femmes si c'était leur voiture.
Si tu te perds, demande à un policier.
Les preneurs d'otages s'échappèrent avec un policier, malgré un court échange de tirs.
Les preneurs d'otages s'échappèrent, malgré un court échange de tirs avec un policier.
Tom est un policier retraité.
Le policier savait déjà intuitivement qu'il était le criminel.
Le policier m'a dit que le dernier bus partira à dix heures.
Son père était un policier.
Le policier sépara les deux combattants.